Η διακεκριμένη Βουλγάρα μεταφράστρια Ζντράβκα Μιχάιλοβα πρόσφατα τιμήθηκε με το ελληνικό Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης. Η Ζντράβκα Μιχάιλοβα γεννήθηκε στην Σόφια και φέτος γιορτάζει τα 50 της. Από τα σχολικά της χρόνια, όταν μελετούσε τους..
Στις 29 Ιανουαρίου συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από την γέννηση του μεγάλου Βούλγαρου ποιητή, πεζογράφου, θεατρικού συγγραφέα και μεταφραστή Στέφαν Γκέτσεφ (1911-2000). Αποτέλεσμα της "παθιασμένης αφοσίωσης" στην ελληνική λογοτεχνία του μεγάλου..
"Για να κάνεις κάτι πολύ καλά, πρέπει να το αγαπάς πραγματικά", λέει η Ζλάτνα Κόστοβα. Είναι μεταφράστρια αγγλικής γλώσσας, παρουσιαστρια ραδιοφωνικών προγραμμάτων, δημοσιογράφος, ποιήτρια. Με μια λέξη είναι καλλιτέχνιδα. Ανεξάρτητα από όλα αυτά..
"Το χάρισμα των μεταφραστών είναι η ιδιότητα να μπαίνεις στον ξένο τρόπο σκέψεως, να μετεμψυχώνεσαι", ισχυρίζεται ο καθηγητής Αλεξάντερ Σουρμπάνοφ, που μετέφρασε στα βουλγαρικά δημιουργούς σαν τον Τζέφρι Τσόσερ, Τζόν Μίλτον, Τζον Απντάικ, Ντίλον..
Στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους ο κόσμος εορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα της Μετάφρασης. Είναι η ημερομηνία κατά την οποία το 430 απεβίωσε ο Ιερός Ιερώνυμος που μετέφρασε την Αγια Γραφή στα λατινικά. Η Ημέρα αυτή θεσμοθετήθηκε το 1991 για να θυμίζει σε όλους..
