The second attempt to pull the stranded ship "Vera Su" off the rocks near Kamen Bryag was unsuccessful. For more than five hours, rescue teams and three tug boats tried to pull the vessel off the coastal cliffs in the Yailata protected..
Le 2 e essai d'évacuation de la barge « Vera Su » qui s’est échouée près de Kamen briag s’est soldé par un échec. Plus de 5 heures des équipes de sauvetage et trois remorqueurs essayaient de décrocher la barge des rochers côtiers de la zone protégée «..
Kamen Bryag çevresinde karaya oturmuş ‘ Vera Su’ gemisini ikinci çekme denemesi başarısızlıkla sonuçlandı . Kurtarma ekipleri ile üç römorkör 5 saatten fazla bir zaman içinde korumaya alınmış ‘Yaylata’ mevkiindeki tekneyi çekmeye çalıştılar...
Без успех завърши вторият опит за изтеглянето на заседналия край Камен бряг кораб "Vera Su". Повече от пет часа спасителни екипи и три влекача се опитваха да издърпат плавателния съд от крайбрежните скали в защитената местност Яйлата. Заради..
Hasta el momento han sido descargadas unas 800 toneladas del carguero encallado cerca de Kamen Briag, en la costa búlgara del mar Negro. Esta noche la descarga de Vera Su en la que han participado tres barcazas de la Agencia Europea de Seguridad..
So far, about 800 tonnes have been unloaded from the Vera Su ship stranded on Bulgaria's Black Sea coast near Kamen Bryag. Last night, the unloading of the Vera Su ship with the three barges from the European Maritime Safety Agency lasted 12 hours, and..
Μέχρι στιγμής, περίπου 800 τόνοι λιπάσματος έχουν εκφορτωθεί από το πλοίο που έχει προσαράξει κοντά το Κάμεν Μπριάγκ. Το βράδυ οι επιχειρήσεις εκφόρτωσης διήρκεσαν 12 ώρες. Το φορτίο μεταφέρεται από το πλοίο Vera Su σε τις τρεις φορτηγίδες του..
Οι μετεωρολογικές συνθήκες στην περιοχή Γιάιλατα έχουν χειροτερεύσει λόγω δυνατού νοτιοδυτικού ανέμου. Αυτό καθυστερεί την εκφόρτωση του επικίνδυνου φορτίου από το πλοίο που «σκάλωσε» στα βράχια του βιότοπου. «Στο μπροστινό αμπάρι η ουρία έχει περάσει..
Операција истовара опасног ђубрива са брода Vera Su, који се насукао у близини заштићеног подручја Јајлата још није завршена због снажног југозападног ветра. Ако се снажан ветар не стиша, претпоставља се да је следећа операција могућа тек..
Die meteorologischen Bedingungen im Bereich des Schutzgebietes „Jajlata“ werden durch einen starken Südwestwind erschwert. Dadurch verzögerte sich der Beginn des Umladens der gefährlichen Fracht des gestrandeten türkischen Schiffes „Vera Su“...
