The Bulgarian MEP Andrey Kovatchev, who travelled to the Bulgarian military cemetery near Novo Selo on 6 May, was accompanied by persons known to the Interior Ministry in North Macedonia to pose a risk to public peace and security. Bulgarian MEP..
L’eurodéputé bulgare Andrey Kovatchev qui se rendait au cimetière militaire bulgare aux environs de Novo Sélo le 6 mai, aurait été accompagné par des individus menaçant l’ordre et la sécurité publique selon la Macédoine du Nord. D’après Skopje,..
"Si l'actuelle Macédoine du Nord prétend suivre les préceptes de Gotsé Deltchev, pourquoi ne trouve-t-elle pas la force d'inscrire dans sa Constitution ses compatriotes bulgares au nom desquels il a sacrifié sa vie?" Telle est la question posée par le..
Fake Bulgarian associations are being created in North Macedonia as the plan for them is to become part of the working group on drafting changes to the country's Constitution. In this way, the official power will provide itself with..
Dans une lettre au gouvernement de Skopje, 12 associations bulgares de Macédoine du Nord ont demandé à être intégrées dans le groupe de travail chargé de la modification de la Constitution de la Macédoine du Nord. Elles se félicitent de la création d'un tel..
An escalation of the attitude towards Bulgaria in Skopje is visible . There is a worsening of the environment for the Bulgarians in North Macedonia, Prof. Naum Kaichev told BNT. The recurrent incidents do not speak well of the European reforms and the..
Es visible la escalada de la actitud de Skopje hacia Bulgaria. Se observa un empeoramiento del entorno para los búlgaros en Macedonia del Norte, dijo el profesor Naum Kaichev ante BNT. Las reincidencias no hablan bien de las reformas europeas y las..
"L'escalade de la tension attisée par Skopje contre la Bulgarie est évidente et les Bulgares de Macédoine du Nord en payent le prix". C'est ce qu'a déclaré à la TV publique Naoum Kaytchev, co-président de la commission mixte sur les questions de l'histoire,..
"Nous sommes fortement préoccupés des actions délibérées de Skopje qui limite les droits d'association et de libre expression de la communauté bulgare en Macédoine du Nord". C'est ce qu'a déclaré le vice-ministre des Affaires étrangères et porte-parole..
North Macedonia has deleted the Bulgarian club "Ivan Mihailov" in Bitola from its central register. This comes after a decision by the Ministry of Justice in Skopje on March 17. It is based on the recent change in the Associations and..
