Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Не е страшно да използваме чуждици, щом ни помагат да се разбираме

Езикът е като жив организъм - той се развива, обогатява допълва. Несъмнено и чуждиците са една съществуваща отдавна част от него. Много често, обаче, чуждиците изместват налични български думи и те потъват в забрава.

Днес ние живеем в един преобладаващо англоезичен свят. В социалните мрежи повечето указания и действия са изписани на английски език - ние постваме и шерваме. За да бъдем в този свят, ние трябва да използваме тези думи, каза пред Радио София писателят и журналист Иво Тодоров:

"Употребата на езика има свойството да върви към краткост, към сгъстяване. Динамичният ни живот също изисква тази краткост. И точно затова много често използваме чужди думи, които са по-кратки и ни помагат по-бързо и лесно да разговаряме."


Изкуствените опити да се налагат някои думи са обречени на неуспех, ако те не влязат в устата и в ежедневието на хората. В българския език вече има много думи от турски, немски и френски език. И когато те влизат в употреба и ни помагат да се разбираме, няма нищо страшно в това да ги използваме, категоричен е Иво Тодоров. 

Повече подробности за употребата на чуждици в динамичното ни всекидневие можете да научите от интервюто на Данаил Конов с Иво Тодоров. 

И още мнения за навлизането на чуждиците и чистотата на българския език - в анкетата на Диана Костова:

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Дан Колар: И в София, и в Братислава споделените градски пространства са окупирани от автомобили

Конференцията Velo-city 2025 тази година се провежда в полския град Гданск.  “Това е шестата или седмата конференция Velo-city, на която присъствам. В този смисъл имам база за сравнение с предишни издания. Разбира се, тази година не съм толкова въодушевен, колкото когато участвах за първи път. Това беше през 2017 г., а домакини бяха градовете..

публикувано на 15.07.25 в 12:35

Живеещи в района на ул. "Опълченска“ настояха за "град на хората, не на колите"

Живеещи в района на ул. "Опълченска“ излязоха на протест снощи с искане за преобразуване на едната новоизградена лента за движение във велоалея, а на другата – в разширение на тротоарите, които към момента на места са само по два метра. Протестиращите обясниха, че две нови автомобилни ленти удвояват трафика, а тротоарите остават тесни. Многократно..

публикувано на 15.07.25 в 11:44

Канализацията в Драгалевци е готова, но има къщи, които не могат да се присъединят към нея

"Канализацията в Драгалевци е готова“, казват от строителния надзор, но жителите на квартала не са съгласни с това твърдение. Продължава разкопаването на улиците (по 5 до 8 пъти на някои места), бликат фекални фонтани и се образуват миризливи изворчета, текат цветни поточета по централните улици. Жителите на Драгалевци представиха на..

публикувано на 15.07.25 в 10:35

Започва записването на приетите на първо класиране ученици в 8. клас

От днес започва записването на учениците в 8. клас на приетите след първо класиране. То ще продължи до 17 юли включително. Младежите имат възможност да се запишат в училището, в което са приети. За целта трябва да подадат заявление до директора, оригинал за свидетелство за основно образование, както и медицинско свидетелство за..

публикувано на 15.07.25 в 09:16

От 19 юли временно спира движението на метрото между станциите "Сливница" и "Обеля"

От 19 юли временно се прекъсва движението на метрото в участъка от метростанция "Сливница" до метростанция "Обеля", съобщават от Столичния метрополитен. Причината е строителството на новата метростанция "Панчо Владигеров". От 19 юли влизат в сила следните промени: - Метролиния М4 от МС "Летище София“ ще се скъси до "МС Сливница“...

публикувано на 15.07.25 в 08:47

Горещо във вторник, но са възможни превалявания

Днес по-значителна облачност ще има над Западна и Централна България, а през втората половина на деня облачността ще се увеличи и над североизточните райони. На места ще превали и прегърми, съобщиха от НИМХ. Над югоизточните райони през по-голямата част на деня ще е предимно слънчево. Ще духа слаб до умерен вятър от запад-северозапад, в източните райони –..

публикувано на 15.07.25 в 06:35

“Джунгли, скакалци и твърдоглави баби” - разказ за невероятните приспособления на дивите животни

Необикновените истории на зоолога Антония Хубанчева с кауза и доза диво вдъхновение в Ratio на 15-ти юли. За едно вълнуващо пътешествие през амазонските джунгли, из Карибите към сензорния свят на прилепите и обратно в сърцето на София - за всичко това разказа в предаването “Радиокафе” зоологът Антония Хубанчева . “Джунгли, скакалци и твърдоглави..

публикувано на 14.07.25 в 17:22