"Мълчанието на майките" е дългоочакваното продължение на криминалната поредица за инспектор Елена Бланко, от испанската литературна сензация Кармен Мола. Също както в предишните три книги – „Кървавата годеница“, "Пурпурната мрежа“ и "Годината на свинята“, историята е едновременно ужасяваща и съкрушаваща.
Преводът и този път е на Анелия Петрунова, а оригиналната корица отново е адаптирана от Наталия Чайкина.
В багажника на открадната кола на наказателен паркинг в Мадрид е открито обезобразеното тяло на млад мъж. Докато се опитва да установи самоличността на жертвата, екипът на инспектор Елена Бланко се озовава насред лабиринт от престъпления, предателства и корупция, достигащи до високите етажи на властта в Испания. От миналото ще изплуват сенките на стари прегрешения и ще бъдат разкрити мрачни тайни за неродени деца и изчезнали майки. Най-важният въпрос обаче остава кой е убиецът и на какво се дължи жестокостта му. Дали е движен от жажда за мъст, или е последовател на зловещ древен култ?
„Мълчанието на майките“ излезе в оригинал през 2022 г., а година по-рано стана ясно кой се крие зад псевдонима Кармен Мола, провъзгласена за “испанската Елена Феранте“ и наредила се сред най-популярните съвременни автори. Оказа се, че хитовата трилогия не е написана от пожелала анонимност университетска преподавателка и майка от Мадрид, както гласеше официалната информация дотогава, а от трима телевизионни сценаристи: Хорхе Диас, Агустин Мартинес и Антонио Мерсеро. Изненадващото разкритие беше направено покрай удостояването им с престижната литературна награда „Планета“ в размер на 1 милион евро за друга тяхна книга.
"Кармен Мола разглежда в широк аспект темата за насилието и по-точно насилието над жени и деца. Кое зло е най-страшно? Дали злото е мотивирано от амбиции, завист и човешки страсти? Или пък за него като че ли няма мотив, което подсказва присъствието на демони в живота ни? В нашите романи се срещат и двата типа злодеи. Насилието съществува не само у психопатите и чудовищата, но и у обикновения човек, способен да избухне в ярост, която да промени живота му завинаги. За нас е интригуващо да изследваме това“, твърди Антонио Мерсеро.
Гост в предаването „Радиокафе“ бе преводачът на книгата Анелия Петрунова, която разкри, че когато е започнала превода на първите две книги от поредицата, не е знаела, че зад женското име Кармен Мола, стоят като автори трима мъже. По думите й преди получаването на престижната награда за друга тяхна книга, никой не е подозирал това.
До 2021 година те поддържат тази анонимност.
Чуйте нейния разказ в разговора на Гергана Пейкова в звуковия файл.
Събеседниците в коментарното предаване "Форум" тази седмица са: Владислав Панев - икономист и политик. Бивш съпредседател на Зелено движение и бивш член на председателския съвет на обединение Демократична България и Христо Радков - шеф на Българско обединение на шофьорите, бивш председател на Менса България. Заедно с водещия Константин Лавсов..
Кметът на София Васил Терзиев назначи днес арх. Богдана Панайотова за главен архитект на Столичната община. Арх Панайотова беше избрана от 7-членна конкурсна комисия, след прозрачен конкурс пo реда на Зaĸoнa зa държавния служител и Наредба за провеждане на конкурсите и подбора при мобилност на държавните служители, в три кръга - тест, практически..
По-рано през деня се състоя тържествена церемония по връчването на знамето на 22-ят ученически гвардейски отряд към Средно училище “Васил Левски”, в гр. Елин Пелин. Събитието се състоя на централния площад на града под патронажа на президента на Република България Румен Радев. На мястото имаше множество жители и гости на общината, а началото на..
На 17 април предстои вторият благотворителен концерт, в който ще участват български групи и музиканти, в подкрепа на своя колега, рокаджията Янко Бръснаря, който след тежък инсулт е в тежко здравословно състояние. Събраните средства от концерта ще отидат за лечението му. Екипът на "Добър вечер, София“ гостува със своето открито студио на..
Най-бавният влак, не само за стандартите за България, Кюстендил-Гюешево вече се движи с по-висока скорост - до 40 км в час, казаха жп специалисти. Доскоро композицията изминаваше разстоянието от 34 км - за час и четиридесет минути, със средна скорост 20-25 км/ч. Пътува в дните сряда, събота и неделя. Бавната скорост по направлението..
На 17 април от 19.00 часа в зала 1 на НДК 91. Немска езикова гимназия „Професор Константин Гълъбов“ ще отбележи 65 години от своето създаване и 30 години от откриването на Немския отдел в училището. Празникът е под надслов “Пътят към успеха” и ще събере заедно ученици, учители, възпитаници, официални лица, посланици и гости, за да отпразнуват..
Втората премиера на спектакъла “Горчиво“ в Младежкия театър “Николай Бинев“ е на 25 април на Камерна сцена. “Горчиво!” е една история за любовта и всички абсурдности, които неизбежно я съпътстват. Пиесата на Орлин Дяков “Горчиво!” ще пренесе своята публика в сватбения ден на една двойка. Момент на паника води младата булка до решението да..
Разкъсана облачност
Предимно облачно