За Панаира на книгата в София излязоха две нови издания на "Парижката Света Богородица" от Виктор Юго, с нови илюстрации, по повод откриването на възстановената катедрала "Нотр Дам" във френската столица, което се случи на 7 декември.
Почти седмица след откриването на възобновената парижка катедрала, в България излиза луксозно издание на прочутата литературна класика. Изданието е в превод на Лилия Сталева с илюстрации от художника Анани Борисов, а дизайнът на корицата е на Капка Кънева.
В предаването “Радиокафе“ гостуваха издателят Николета Руева и илюстраторът Анани Борисов.
На тазгодишното 51-во издание на Панаира на книгата присъстваха много чуждестранни гости и писатели, обобщи Руева. Преиздаването на романа “Парижката света Богородица“ е планирано още след пожара на катедралата.
"Бях се свързала с човека, който държи авторското право не превода на Лилия Сталева - класически превод, четен от няколко поколения, и имахме уговорка да подпишем договор, но малко преди това да се случи, той ми изпрати имейл, че се отказва. Съответно друго издателство издаде книгата, а ние изчакахме да им изтече договорът, за да получим отново правата, а това с откриването на катедралата беше едно голямо съвпадение", коментира Николета Руева.
Новите издания на романа са две, тъй като дизайнерът Капка Кънева, която е оформител на целия проект, решава с екипа на издателството да направи страниците на една книгите с цветна порезка.
“Решихме, че щом така или иначе издаваме две книги, то защо да не бъдат с различни корици. Вътре в книгите всичко е еднакво, съдържат 24 илюстрации от Анани Борисов, разликата е само външна, за да може всеки читател да избере изданието, което предпочита“, уточни Николета Рулева.
Поместените в изданията илюстрации са студентски проект на Анани Борисов. “Датират от втори курс, докато учих в Академията, отпреди 8 години, а Капка Кънева и професор Виктор Паунов имат огромни заслуги за визуализирането от моя страна на този текст“, поясни художникът.
"Излязоха наяве тези красиви илюстрации, които са ги виждали малцина студенти и преподавателите им, и днес са достъпни за широката публика“, допълни издателят Николета Рулева.
Романът "Парижката света Богородица“ на Виктор Юго в класическия му вид е вдъхновил стотици творци от различни жанрове от два века насам – музика, театър, кино, телевизия, анимация. Оказва се че има огромен принос в опазването на самата катедрала от разруха през XIX век, за което научаваме от послеслова в края на съвременните издания, от редакторката Благовеста Кирилова.
"Тя написа послеслов в края на романа, който обръща внимание на това, което не много хора знаят, че Юго пише тази книга с много внимание отделено на катедралата, защото в онези години тя е била доста запусната, и след като той пише своята творба с надеждата да насочи вниманието към тази величествена сграда, действително се предприемат мерки и тя бива реновирана още тогава“ разкри Николета Рулева.
Чуйте какво сподели илюстраторът Анани Борисов за работата си по персонажите в новото издание на романа “Парижката света Богородица“, от разговора на Гергана Пейкова в звуковия файл.
Кметът на община Костинброд Трайко Младенов получи отличието в категория "Съвременна визия за иновативно управление на община“ (с над 8 хил. жители) от Годишните награди на Областния управител на Софийска област. Отличията бяха раздадени след 6-годишно прекъсване. През тази година управленският екип успя да постигне много за общината, каза..
Българската стопанска камара представи резултатите от годишното проучване сред членовете на Камарата относно бизнес климата през изтеклата година и очакванията за 2025 г. по отношение на икономическата среда, инвестициите, работните места и др. Традиционната онлайн анкета е проведена в периода 5 ноември – 6 декември 2024 г. сред 738 микро, малки,..
Инфлуенсърите обикновено създават съдържание, което е забавно, креативно и съобразено с интересите на младите хора. Те често изглеждат достъпни, автентични и модерни, споделят ежедневието си и предават идеята, че са „като нас“. Освен това играят ролята на „виртуални приятели“ на младежите, особено в периода на тяхното израстване, когато търсят..
Климатичните промени оказват все по-голямо влияние върху ежедневието на хората, включително и в България. На този фон е кообразованието е недостатъчно застъпено в стандартните учебни програми и голяма част от младежите не се чувстват подготвени за предизвикателствата, които климатичните промени ще предоставят до края на живота им. Образователният..
Програмата на Европейския съюз “ Творческа Европа ” подкрепя културния и аудиовизуалния сектор в страните от ЕС , включително и България. Със средствата от тази програма се подкрепя включително и независимата журналистика у нас . Вече са обявени конкурсите за следващата година. Програма “Медиа” на бюро “Творческа Европа” подкрепа организации,..
Община Перник се отказа от намерението за увеличение на данъка върху недвижимите имоти и на данъка върху превозните средства. През 2025 година двата налога ще запазят сегашния си размер. Увеличението на данъците се отлага за бъдещ период. Решението е окончателно. То е съобразено с мнението на гражданите, каза зам.-кметът Стефан Кръстев. "Общественото..
През днешния ден ще се проведе специална безплатна обиколка на София с екскурзовод на английски език, посветена на по-малко известни, но забележителни български жени , които са оказали значително влияние върху българското общество. Обиколката започва в 13.30 ч. пред Софийския университет „Св. Климент Охридски" и продължава максимум 2 часа...
Предимно облачно
Разкъсана облачност