Mbaroi edicioni i dytë i Festivalit të filmit etnografik dhe antropologjik, i cili u mbajt në Universitetin e Sofjes “Shën Kliment i Ohrit” dhe gëzoi spektatorët me seri titujsh dokumentarë, të cilët paraqesin mënyrën e jetesës, folklorin dhe vlerat e etnive dhe komuniteteve të ndryshme të Ballkanit. Në program ishin rreth 20 filma nga 6 shtete të ndryshme. Kishte dhe diskutime pas çdo projeksioni.
Filmat e autorëve nga Bullgaria, Serbia, Greqia, Turqia, Maqedonia dhe Kosova ishin të paraqitura në tre ditë radhazi. Romët si etni më e lirë në Ballkan, traditat e ruajtura deri në ditët e sotme, si dhe fetë në rajon – ishin temat të paraqitura nga pikëpamje të ndryshme rreth fakteve pak të njohura. Ata janë të lidhura me jetën, me të kaluarën dhe të tashmen e shtëpisë sonë të përbashkët – Ballkanin. Tema më e gjerë ishte e lidhur me bashkëjetesën mes myslimanëve dhe krishterëve në vendet tona. Në filmin e Maqedonisë “Paqe për të gjithë” u tregua për të ashtuquajturën “Kisha Shën Nikolla dhe tyrbja Hidir baba”. Bëhet fjalë për një tempull i cili ndodhet në qytetin Makedonski Brod, aty ku krahë për krahë luten krishterët dhe myslimanët, dhe vendasit thonë njëzëri: tempulli i përket të gjithëve. Interes provokoi edhe titulli “Kalenik, dita e fundit e pazarit në qytet” nga Serbia. Me pakë dozë humori, shiriti kap kulturën tradicionale të pazareve në qytetet serbe, e cila është drejt zhdukjes.
“Ideja është të zgjojmë interesin e të studiuesve të rinj edhe në Bullgari, dhe në rajon të xhirojnë filma të këtillë, thotë Atanaska Stançeva, një nga organizatoret e festivalit. – Ballkani është vërtetë një temë e madhe dhe në të njëjtën kohë jemi shumë të njëjtë si kulturë dhe si popuj. Donim të tregojmë se shumica e gjërave, të cilat ndodhin në ndonjë vend fqinj, mund të hasen edhe te ne.”
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..
Një histori si një film - ne shpesh themi me vete kur na tregohet një histori e jashtëzakonshme ose dëgjojmë një të tillë nga tavolina fqinje në një..