Shkrimtari bullgar Georgi Gospodinov dhe përkthyesja Angela Rodel janë fitues të çmimit ndërkombëtar letrar “Booker” me romanin “Strehim kohe”. Ky është libri i parë bullgar që fiton këtë çmim.
Nderimi u jepet romaneve artistike nga e gjithë bota që janë përkthyer në anglisht dhe çmimi prej 50,000 £ ndahet në mënyrë të barabartë midis autorit dhe përkthyesit.
“Strehim kohe” tregon historinë e një klinike që ofron një trajtim eksperimental për Alzheimer. Për të nxitur kujtimet e pacientëve, ajo rikrijon atmosferën e dekadave të kaluara deri në detajet më të vogla. Por me kalimin e kohës, njerëz të shëndetshëm fillojnë të vijnë në klinikë, duke kërkuar shpëtim nga tmerret e jetës moderne.
“Ky është një roman që fton reflektim dhe vigjilencë, por edhe na prek, sepse gjuha – e ndjeshme dhe precize – arrin të kapë kohën në frymën e Prustit dhe brishtësinë e jashtëzakonshme të së shkuarës”, thotë shkrimtarja francezo-marokene dhe kryetare e jurisë Leila Slimani .
Romancieri dhe poeti Gospodinov, i lindur në vitin 1968, është autori bashkëkohor bullgar më i njohur ndërkombëtarisht. Veprat e tij janë përkthyer në 25 gjuhë duke përfshirë edhe shqipen. Pak para mesnatës, me orën bullgare, në ceremoninë e ndarjes së çmimeve në Londër, Georgi Gospodinov i uroi bullgarët më 24 Majin me “mrekullinë e gjuhës”.
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..
Për vitin e njëzet e tretë, ekipi i “Bansko Film Fest” do të transferojë publikun në disa nga pikat më ekstreme të botës përmes 75 filmave nga 39 vende. “Të gjitha janë premiera, për disa prej tyre shfaqjet në Bansko do të jenë premiera botërore”, tha..