Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2025 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

Rruga Kulturore e Kirill dhe Metodij zbulon një trashëgimi historike evropiane që përfshin më shumë se 11 shekuj

Foto: mitropolia-sofia.org

Në vitin 2021, “Rruga e Kirillit dhe Metodij” shndërrohet në njërën nga 48 rrugët kulturore evropiane, dhe tradita shkrimore, kulturore dhe fetare kirillo-metodievske merr njohjen e radhës si pjesë e pandashme e trashëgimisë kulturore të Kontinentit të Vjetër. Në këtë udhëtim në kohë dhe hapësirë ka potencial të përfshihen 21 shtete. 

Ideja për krijimin e rrugës kulturore Kirillo-Metodievske lind si një nismë partnere mes disa komunave në zonën kufitare midis Çekisë dhe Sllovakisë, ku janë ndodhur tokat e dikurshme të Moravisë së Madhe. “Misioni i Kirilit dhe Metodit, që përfshin krijimin e alfabetit të parë sllav – glagolicës, lidhet pikërisht me këtë mision moravian të madh”, kujton Dr. Ellka Zllateva, asistente në Qendrën Shkencore Kirillo-Metodievske pranë BAS-it. Në vitin 2019 disa organizata nga të dyja vendet dorëzojnë kërkesë në Këshillin e Evropës për certifikimin e rrugës, por marrin refuzim me arsyetimin se trashëgimia kirillo-metodievske përfshin pjesë shumë më të madhe të territorit të kontinentit. Kështu, një vit më vonë Bullgaria ftohet të bashkohet me iniciativën, e cila paraqet traditën shkrimore dhe fetare sllave. 

Ellka Zllateva

“Tradita është shumë e larmishme – ajo përfshin si festa kishtare dhe laike, ashtu edhe programe shkencore dhe arsimore, festivale arti, kuvende, udhëtime pelegrinazhi – tregon Dr. Ellka Zllateva. – Në përgjithësi, kjo është një trashëgimi me karakter shumëplanësh, që prej më shumë se 11 shekuj është akumuluar në territorin e Kontinentit të Vjetër dhe është shndërruar në pjesë të identitetit të shumë popujve sllavë. Ajo, natyrisht, ka një rëndësi jashtëzakonisht të madhe për identitetin kombëtar bullgar.” 

Çfarë gjurmësh nga vepra e Kirillit dhe Metodij dhe nxënësve të tyre në tokat tona janë objekt i rrugës kulturore evropiane? 

“Ekziston një shumëllojshmëri e madhe objektesh – kisha, muze, rezervate arkeologjike, komplekse arkitekturore – përgjigjet shkencëtarja. – Trashëgimia kulturore jomateriale gjithashtu luan një rol të rëndësishëm në formën e festave laike apo fetare, të programeve kulturore apo arsimore dhe përkujtimore. Deri tani në Bullgari janë identifikuar shumë objekte të lidhura me Kirillin dhe Metodij, dhe meqenëse tek ne qëndrojnë dhe krijojnë ndjekësit dhe nxënësit e tyre, kujtesa për veprën e Shtatë Shënjtorëve gjithashtu është ruajtur në tokat bullgare.” 

Manastiri Gornobanski

Bëhet fjalë për 115 kisha të përkushtuara ndaj Shën Kirillit dhe Metodij dhe nxënësve të tyre, dy manastire që mbajnë emrin e vëllezërve të shenjtë – ai në Gornja Banja dhe ai në Klisura, 11 kapela, rreth 100 vende lutjeje dhe po aq qendra kulturore popullore, 264 shkolla, katër universitete dhe, sigurisht, Biblioteka Kombëtare. Fakt interesant është që diaspora bullgare jashtë vendit gjithashtu ruan kujtesën për vëllezërit e shenjtë, duke i zgjedhur ata si mbrojtës të 37% të shkollave të së dielës. 


Çdo i huaj që vendos të vizitojë Bullgarinë si pjesë e rrugës kulturore Kirillo-Metodievske merr një “paketë” të detyrueshme njohurish: 

“Roli i Bullgarisë në ruajtjen dhe zhvillimin e traditës shkrimore dhe letrare sllave është jashtëzakonisht i madh – thekson ndoshta faktin më të rëndësishëm Dr. Ellka Zllateva. – Dhe një ndarje që madje edhe ne bullgarët nuk arrijmë gjithmonë ta bëjmë – Kirilli dhe Metodij krijuan alfabetin e parë sllav, glagolicën, kurse nxënësit e tyre e rishikojnë dhe e përshtatin për nevojat e shtetit bullgar, duke krijuar një alfabet tjetër – cirilikun, të quajtur pikërisht sipas mësuesit të tyre të parë. Është e rëndësishme të dimë gjithashtu që ciriliku është një nga sistemet shkrimore më të përhapura në botë dhe sot mbi 300 milionë njerëz përdorin këtë sistem shkrimi. Nga ana tjetër, me anëtarësimin e Bullgarisë në BE, ai u njoh si alfabet evropian, dhe mbi kartëmonedhat prej 5 euro tashmë janë vendosur shkronjat e para cirilike. Shpresojmë që pas anëtarësimit tonë në eurozonë dhe nxjerrjes së monedhave bullgare, këto simbole të identitetit tonë kulturor të bëhen edhe më të njohura në gjithë kontinentin.” 

Mbishkrimi më i vjetër cirilik nga viti 921

Turistët e huaj, që kalojnë përmes Bullgarisë përgjatë kësaj rruge ndërkufitare, vizitojnë zonat e kryeqyteteve të dikurshme. Shkojnë në manastiret që ruajnë mbishkrimet më të vjetra të datuara në cirilik – për shembull, vendbanimi i shenjtë shkëmbor pranë fshatit Krepça, që ruan mbishkrimin më të hershëm të njohur deri tani, nga viti 921. Vëmendjen e tyre e tërheqin gjithashtu bibliotekat dhe muzetë që janë shndërruar në shtëpi të dorëshkrimeve të çmuara glagolike dhe cirilike. Në të gjitha këto shtohen edhe shumë shfaqje të trashëgimisë jomateriale kulturore në formën e punëtorive të kaligrafisë, shkollave rajonale të historisë, që i prezantojnë me monumente me rëndësi vendore dhe rajonale. 



Veçori e rrugës Kirillo-Metodievske është që ajo nuk është një rrugë pelegrinazhi – shton Dr. Ellka Zllateva. – Në të përfshihen shtresa të ndryshme dhe një prej tyre është e ashtuquajtura rrjetë shkencore, që përfshin institute dhe universitete të ndryshme, të cilët hulumtojnë këtë temë, si dhe organizata arsimore që punojnë me fëmijë dhe të rinj përmes nismave të ndryshme. Bullgaria ka të dhëna për zhvillimin e një turizmi kulturor autentik, por për këtë duhen forma të reja, më interesante për turistin bashkëkohor. Rezulton se vitet e fundit produkti më i dëshiruar i turizmit alternativ është biçikleta, pasi gjithnjë e më shumë njerëz preferojnë të udhëtojnë në mënyrë të pavarur ose në grupe me biçikleta, duke kombinuar atraksionet natyrore dhe kulturore."

Për përgatitjen e rrugëve me biçikleta që t’i çojnë turistët përmes objekteve emblemë të lidhura me historinë dhe kulturën bullgare, megjithatë, është e nevojshme një infrastrukturë e mirë

Vendi historik Manastiri Ravna, Provadija

“Fatkeqësisht, qasja në shumë objekte simbolike nga Perandoria e Parë dhe e Dytë Bullgare dhe nga Rilindja është e vështirësuar për shkak të mungesës së infrastrukturës së mirë – thekson shkencëtarja. – Ka objekte që madje nuk janë të socializuara – për shembull manastiret mbretërore në fshatin Ravna pranë Provadies, të hulumtuara ndër vite nga ekipi i prof. Kazimir Popkonstantinov, por që ende janë të paarritshme për turistët. Nga ana tjetër, institucionet nuk tregojnë interes të madh për programin e rrugëve kulturore.” 

Pavarësisht vështirësive, “Rruga e Kirillit dhe Metodij” vazhdon të zhvillohet dhe rrjeti i saj po zgjerohet. “Rrugët kulturore janë një instrument interesant, që kërkon qasje të ndryshme për të paraqitur trashëgiminë kulturore për evropianin bashkëkohor – kurioz, dhe kërkues”, thotë në përfundim Dr. Ellka Zllateva, e cila beson në të ardhmen e ndritur të tyre. 

Përgatiti në shqip dhe publikoi: Sindi Nikollofski

Foto: Diana Tsankova, kmnc.bg, BTA, mitropolia-sofia.org, Mirosllav Georgiev, muzei-provadia.com



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

Vizitë në gjimnazin "Shenjtorët Kirill dhe Metodij" në Caribrod

Gjimnazi në qytetin serb Caribrod ka një histori 134-vjeçare. Është themeluar që në vitin 1891, kur qyteti ka qenë brenda kufijve të Bullgarisë, sot ai vazhdon aktivitetin e tij, duke i dhënë njohuri fëmijëve si me prejardhje bullgare, ashtu edhe me..

botuar më 25-05-23 8.00.MD
Aaron Vilem

Këndi “Bullgaria” në bibliotekën e lagjes Skarbek në Bruksel

Në bibliotekën bashkiake “Sofja” në lagjen Skarbek të Brukselit ka një kënd të vogël Bullgaria. Ky është seksioni, i cili ofron një koleksion të çmuar të librave bullgarë. Bibliotekari Aaron Vilem ka një rol kyç në krijimin e seksionit bullgar në..

botuar më 25-05-20 7.00.PD

Nxënës nga Bullgaria dhe SHBA-ja u nisën në gjurmët e bullgarëve amerikanë

Nxënës bullgarë nga Bullgaria dhe SHBA-ja u nisën në gjurmët e bullgarëve amerikanë dhe për dy vite me radhë studiuan historinë e emigracionit bullgar në Amerikë. Ky proces u ndoq dhe u dokumentua në filmin dokumentar "Në gjurmët e bullgarëve amerikanë –..

botuar më 25-05-19 7.30.PD