Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

Нова културна рута посвећена бугарским баштованима

БНР Новини
Музеј печалбарског баштованства у граду Љасковец

Нова европска културна рута названа „Путем бугарских баштована“ конкурисаће код Савета Европе за добијање сертификата. Циљ пројекта је да постане део европског програма „Културне руте“ кроз праћење историје народа, миграција и ширења европске цивилизације.

Идеја о креирању овог пројекта припада Истраживачком институту Бугара у Мађарској, чији је директор Моника Тјутјункова. Бугарски партнери у пројекту су Музеј печалбарског баштованства у граду Љасковец, Регионални историјски музеј у Великом Трнову и универзитет у Шумену. Идеја се родила 2014. године поводом обележавања 100. годишњице оснивања Удружења Бугара у Мађарској, када је у Будимпешти постављен Споменик бугарском баштовану. О нашој дијаспори у овој земљи с поштовањем прича трговински аташе амбасаде Мађарске у Бугарској Томаш Будај, чија је мајка пореклом Бугарка.

„Бугарски баштовани већ 100 година живе у Мађарској и имају своје институције. Изградили су своју цркву Св. Ћирила и Методија у Будимпешти. Она је, међутим, подигнута тачно пре 100 година и ове године ћемо прославити јубилеј постојања бугарске црквене заједнице која је основана захваљујући бугарским баштованима. Ова црква је један од њихових ослонаца у Мађарској. Бугари имају и Дом културе који је изграђен пре много година, као и своју школу. Ове институције су током свих тих година одржавале њихов начин живота и сачувале њихову самосвест, зато мене као пола Бугарина радује што је бугарски дух у Мађарској тако снажан и жилав.“

Први догађај у склопу заједничког пројекта је мобилна изложба баштованства која ће бити приказана у неколико мађарских и бугарских градова. Главне станице изложбе у Мађарској су Будимпешта и Сегедин, а у Бугарској – Љасковец, Велико Трново, Шумен и Софија. Она ће трајати до децембра, а у сваком граду ће бити употпуњена фотографијама, разним предметима и документима којима располаже локални музеј. Предвиђени су и образовни програми за децу и младе.

На пример, истраживачки пројекат може бити допуњен вредним експонатима из богате поставке Музеја печалбарског баштованства у Љасковецу. Ево шта је његов кустос Сергеј Добрев испричао о историји бугарских баштована која сеже до средине 19. века.

Снимка„Први бугарски вртлари су отишли у Румунију и Србију где су добро зарађивали. Неки су стигли у Банат и Браилу, а други су остали у Београду. Прве групе баштована које је чинило 10-15 људи, су изнајмљивале земљиште, обрађивале га и проширивале површину башти. Неки од њих су се у новембру враћали у домовину са печалбом, док су други остајали да презиме у привременимграђевинама. Припадници друге генерације повртара који су одлазили у печалбу водили су документацију, у коју су уписивани подаци о капиталу који је свако уносио, рецимо, таљигу, коња или пак рало. Вођена је и прецизна евиденција о добити како би њена расподела била праведна“.

Више појединости о циљевима пројекта и културној рути „Путем бугарских баштована“ сазнајемо од Илије Валева из Историјског музеја у Великом Трнову: „У питању је прекогранични пројекат кроз који настојимо да промовишемо озбиљне односе између Бугарске и Мађарске који нису нарочито познати. Поред тога, желимо да кроз тему о баштованима печалбарима ујединимо неколико културних манифестација и културних институција. Стога тренутно радимо на успостављању контаката који ће помоћи нашем заједничком послу.“

Рад на пројекту ће се наставити четири године. Учесници у њему ће тражити потомке бугарских баштована који би испричали о начину живота и култури својих предака из прве половине прошлог века.


Превела: Марина Бекријева

Фотографије: gradinarstvo.lyaskovets.net


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Фотографија: Регионални историјски музеј у Русеу

Цркве у стенама и Еко-музеј у Русеу привлаче све више посетилаца

Све је веће интересовање за изложбе и догађаје у Регионалном историјском музеју у Русеу. Протеклих 12 месеци кроз музејске просторе прошло је 95.966 људи, што је за 5.209 људи више него 2023. године – пише на званичној Фејсбук страници Музеја...

објављено 19.1.25. 10.45
Стари Пловдив

Њујорк тајмс препоручује: Бугарска међу најбољим дестинацијама за 2025. годину

Куда ће нас одвести путеви у новој години? "Њујорк тајмс"  нам помаже да осимислимо путовања својим предлозима уврштеним на годишњу листу "52 топ дестинације које треба посетити у 2025. години". Међу њима се нашла и Бугарска као изузетно атрактивна..

објављено 13.1.25. 12.10

Зимска идила: Уз врхунско вино и спа до савршеног одмора

У Бугарској вински туризам цвета, а све више људи препознаје магију одмора који комбинује дегустацију вина, гастрономију и опуштање. Како открива енолог Красимира Кодукова, потражња за винским дегустацијама током 2024. значајно је порасла, а..

објављено 11.1.25. 13.55