Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Дара Екимова објавила нови сингл

Млада певачица Дара Екимова представила је нови сингл "C’estLaVie" са свог деби албума „Ова соба“. Песма је настала у сарадњи с Кристијаном Костовим, музичким продуцентом Dexter-ом и Венци Венцом. Према речима аутора нумере, то је песма о оним тренуцима..

објављено 7.5.25. 10.05

Прво Међународно такмичење виолиниста "Cantus Firmus" у Софији

Млади музичари из 11 земаља учествују на првом издању Међународног такмичења виолиниста "Cantus Firmus", које се одржава уз финансијску подршку Националног фонда „Култура“ и Министарства културе, а у партнерству са Новим бугарским универзитетом...

објављено 5.5.25. 16.35

Другачија „Сенка“ у новом синглу Орлина Павлова

Сви смо слушали о идејама које су се ствараоцима јавиле у сну. Управо тако се родила и мелодија за нови сингл „Сенка“ Орлина Павлова. За реализацију песме обратио се браћи Милену и Росену Кукошарови. С Миленом – познатим пијанистом, анаржером и..

објављено 5.5.25. 10.45