Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

Бугарски фолклорни састави у иностранству су језгро друштвене и културне комуникације

Фотографија: Удружење бугарских фолклорних састава

Не постоје статистички подаци о броју бугарских ансамбала народних песама и игара у иностранству. Али једно је сигурно – ови аматерски састави расути на свим континентима света представљају жив мост између Бугарске и остатка света. Др Јулија Попчева с Института за етнологију и фолклористику при БАН детаљно проучава аматерске фолклорне саставе у земљи и иностранству у оквиру пројекта везаног за утврђивање димензија нашег националног и европског идентитета. Она долази до закључка да су поменути ансамбли и њихове активности постали својеврсно језгро друштвене и културне комуникације ван матице. „У овим ансамблима се окупљају људи који се иначе никад не би спојили и тиме се развија средина у којој се стварају не само нова пријатељства, већ се подстиче и осећај заједнице и припадности, осећај узајамне помоћи и сарадње, празничности и суживота,“ каже др Јулија Попчева.

др Јулија Попчева

„Они су чувари и проводници бугарске културе у иностранству. Тако, рецимо, током тзв. Дана културе се организују бугарски штандови, промовише се туристички потенцијал наше земље, представљају се бугарска традиционална јела, различити предмети из свакодневног живота, ружино уље, као и наше народне игре, ношње и песме и све оно што одређени бугарски ансамбл или удружење има као знање и искуство везано за нашу земљу.“

Веома често ове формације морају да се званично легитимишу пред локалним властима у иностранству и у те сврхе региструју своја удружења која постају срж живота припадника бугарске заједнице. 

Састав из Бордоа, Француска 

„На пример, у Бордоу, у Француској, где сам ја провела шест месеци, тамошњи ансамбл представља једино свебугарско удружење у граду,“ каже др Попчева и додаје: „Тако је, заједно с још неколико активних делатника, састав постао језгро које уједињује локалну бугарску заједницу. И то је веома важно свима, јер у Бордоу, на пример, за разлику од осталих великих градова у којима живе компактније бугарске колоније, нема бугарске допунске школе. У граду нема и бугарске цркве и за богослужења се користи руска црква у близини Бордоа. Дакле, ово удружење је једино место где се наши сународници могу срести и дружити.“

Фолклорни састави Бугара у иностранству имају и своју „друштвену мрежу,“ каже др Попчева. Сваке године они се окупљају на путујућем сабору „На тргу друге Бугарске.“ 


Овогодишње окупљање одржано је у мају у Палма де Маљорки. Поред „На тргу друге Бугарске“ основано је и Удружење бугарских фолклорних састава у иностранству.  Осим тога, постоји читаво тржиште везано за фолклорне фестивале на Старом континенту. Ношње, реквизит, музику и образовни материјал групе набављају из Бугарске. С друге стране, професионални кореографи из Бугарске често гостују овим саставима у Европи и обучавају их. „Тако да је веза између Бугарске и ових састава веома жива,“ истиче др Попчева. 

Фолклорни клуб „Шимшир“ у граду Арми, Северна Ирска

„Неки од њих, поред народних игара, имају хорове, док други паралелно развијају и делатност допунских школа. Чак се понегде могу видети и мешовита удружења, као што је, на пример, бугарско-шпанско удружење, које с једне стране има за циљ да подржи Бугаре који су се преселили у Шпанију, а с друге – организује догађаје како би Шпанци упознали Бугарску, тј. покушавају да организују екскурзије за Шпанце који живе у Бугарској. Дакле, између свих ових активности постоји преплитање у покушају да се Бугарска равноправно позиционира уз остале земље ЕУ,“ закључила је др Јулија Попчева.  

Прочитајте још:

Саставила: Венета Николова

Извор: интервју Јане Бојанове за емисију „Европа – нова генерација“ БНР

Превод: Ајтјан Делихјусеинова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Продубљује се криза с водом

Више од 260.000 људи у Бугарској суочава се с рестрикцијом воде. Несташица воде се осећа у 16 бугарских градова и 283 села, а најозбиљније су погођени региони Плевена, Благоевграда, Трговишта, Великог Трнова, Ловеча, Ћустендила и Перника. Чланови..

објављено 22.8.25. 11.24

120.000 младих Бугара у замци брзих кредита

Све више младих људи у Бугарској, вођених недостатком финансијског искуства, жељом за тренутним задовољством и утицајем друштвених мрежа, посеже за брзим кредитима. Ово је за Радио Варну – БНР рекла приватни извршитељ Станимира Данова. Према..

објављено 21.8.25. 17.10
Георги Ангелов

Георги Ангелов о преводима и почецима своје каријере – на Радио Бугарској

Харизматична особа с префињеним смислом за хумор, меру и естетику. То је прво што ћете помислити након сусрета с новинаром, преводиоцем и тв водитељем Георгијем Ангеловим. Детаљно проучавање и одлично владање француским језиком учинили су га једним од..

објављено 21.8.25. 12.25