Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2026 Сва права задржана

Матуранти Украјинског образовног центра у Софији наставиће школовање у Бугарској

Свако украјинско дете сања да се врати у своју домовину у којој влада мир

10
Фотографија: Facebook/EducationalHUBSofia

У Украјинском образовном центру зазвонило је последње звоно, чиме је обележен крај друге школске године. Настава се овде одвија у две смене, а упркос томе што на располагању имају само 10 просторија, деца свакодневно похађају школу са великом жељом. О инспиративном раду сведоче бројне песме и стихови које су ученици извели на завршној свечаности. Међу њима је била и песма украјинског песника Тараса Шевченка „Завет“ у преводу на бугарски, коју је рецитовао ученик шестог разреда Валериј Водовозов.


Специјални гост догађаја била је амбасадорка Украјине у Бугарској Њ.Е. Олесја Илашчук.

Њ.Е. Олесја Илашчук и Елена Волкова

„Посебан поздрав упућујем наставницима и родитељима који треба да буду поносни и срећни због успеха својих ученика и деце. Нека ово последње звоно радосно зазвони у сваком срцу. А нашој Украјини желим победу!“, рекла је она у свом поздравном обраћању.

У наредној школској години Украјински образовни центар наставиће да ради на реализацији свог другог важног задатка, а то је да постане прва бугарско-украјинска школа у Бугарској.


У интервјуу за Радио Бугарску, координаторка центра Елена Волкова говорила је о надама украјинске деце по питању њихове будућност у нашој земљи

„Наравно, свако дете жели да се врати у своју родну кућу, у свој родни град, да заједно са својим друговима иде у школу у својој домовини у којој влада мир. Наши матуранти желе да наставе да се школују и развијају овде у Бугарској. У 11. разреду има 12 ученика и сви планирају да упишу бугарске универзитете.“


Елена није пропустила прилику да се захвали Бугарској која помаже Украјини у овом за њу тешком тренутку:

„Желела бих да изразим своју захвалност свим Бугарима, а такође и бугарској Влади која нам је већ првог дана свеобухватне инвазије пружила заштиту. Наша деца су добила прилику да живе под мирним небом, да се развијају, уче и мирно живе.”

Превод: Свјетлана Шатрић

Фотографије: Украјински образовни центар



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерија

Више из ове категориjе

Инвестиције у културу и туризам кључне за развој Враце и региона

Једна од области у најсиромашнијем региону ЕУ –  северозападној Бугарској, успева да се сврста међу водеће области у нашој земљи по степену економског развоја. Подаци Националног завода за статистику за 2023. годину показују да област Враца, са БДП-ом..

објављено 10.12.25. 12.45

Форум DiVino.Taste доноси нове и узбудљиве укусе из винарија широм земље

Четрнаесто издање DiVino.Taste – најзначајнијег форума посвећеног бугарском вину и његовим ствараоцима – биће одржано од 28. до 30. новембра у софијском Интер Експо центру. На манифестацији ће се представити више од 80 произвођача из свих винских..

објављено 28.11.25. 08.30

После ескалације тензија у „троуглу власти“ – замрзнут буџет за 2026. годину

У тренутку када је Народно собрање требало да започне друго, уједно и коначно читањепредлога државног буџета за 2026. годину, лидер највеће парламентарне групе ГЕРБ–СДС Бојко Борисов изненадно је обуставио процедуру. Он је вратио нацрт закона на..

објављено 27.11.25. 14.50