Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

İtalya’dan Japonya’ya uzanan yolculuk

Antoaneta’nın Bulgar sporu ve mutfağının elçisi olma hikayesi

7
Photo: Facebook/Antoaneta Vitale

Antoaneta Saltova, Plovdiv spor kulübü “Trakya”da eski ritmik jimnastik yarışmacısı. Antoaneta, Ulusal Şampiyonalara katıldı, ardından Bulgaristan ulusal ritmik jimnastik takımına katılarak 1993 yılında Bükreş’te düzenlenen Avrupa Şampiyonasında bir altın ve iki gümüş madalya kazandı. Jimnastikçi olarak kariyeri daha 17 yaşında sona erdi. Ancak Plovdiv Ünivresitesi’nde Bulgar ve Fransız Filolojisi Bölümü’nden mezun olduktan sonra, kader onu İtalya’ya götürdü.

Bugün Antoaneta, eşi ve iki çocuğu ile birlikte İtalya’nın Sant'Angelo in Vado kasabasında yaşıyor. Şimdi kendisine Vitale denilmesinden hoşlanan kadın, yerel spor kulübünde ritmik jimnastik hocalığı yapıyor. Antoaneta “Bu yıl yeni kayıt olan 23 çocuk var. Farklı yaşlardan üç grubum var. Tabii onları Bulgar ekolüne göre öğretiyorum” dedi ve yatığı işten ne kadar keyif aldığını paylaştı. Yurdunu, akrabalarını ve arkadaşlarını özlediğini belirten Antoaneta, devamında şunları söyledi:

Antoaneta Vitale İtalya'da ytiştirdiği jimnastikçi çocuklarla.

Kulağa garip gelse de Bulgar mutfağını özlüyorum. İtalyan mutfağı tüm dünyada çok ünlü ama ben herşeyine alışkın değilim ve burada Bulgaristan’a özgü yemekler yapıyorum. Bu yüzden Bulgaristan’dan her dönüşümde bavulumda mutlaka lütenitsa taşırım.”

Kaderin Antoaneta için sürprizleri bununla sınırlı değil. 2019 yılında, ritmik jimnastikçilerimizin Olimpiyatlara hazırlık kampının gerçekleştiği Japonya’nın Murayama Belediyesi’nden resmi davetiye aldı.


Antoaneta, “Beni iki kültür arasında elçi ve arabulucu olarak davet ettiler. Yerel ritmik jimnastik takımının antrenörüydüm, Bulgar kültürü ve sporunu tanıtmak için okulları ve anaokulları dolaştım” diye paylaştı. Ardından Covid-19 ve beraberindeki kısıtlamalardan dolayı şehirdeki yaşam durdu. Böylece kendinden sıkça bahsettiren “Cooking with Antoaneta” projesi doğdu. Antoaneta, “Japonlara biz Bulgarların ne yediğini göstermek istedim, çünkü mutfak kültürel kimliğimizin bir parçası. 5 yemek tarifimizle YouTube için videolar kaydettik” diye paylaştı ve şöyle devam etti:

Foto: Dimitra Lefterova

Musaka, tarator, tavuk çorbası, biber dolması ve katmi yaptım. Fikir mi çok beğenildi, Covid zamanından dolayı mı bilinmz ama proje çok büyük bir ilgi ile karşılandı. Medyalar yaptığım her yemek tarifini fotoğraflamaya ve girişimi daha da yaygın hale getirmeye başladılar. Bu durum beni son derece mutlu etti, çünkü amacım tam olarak buydu, Bulgaristan kültürünü tanıtmaktı. Japonlar sağlıklı beslenme üzerine özel bir etkinlik düzenlediler ve beni 60 kişi için tavuk çorbası pişirmeye davet ettiler. Çorbanın sosunuBulgar yoğurdu ile yaptım ve çorbamı çok sağlıklı buldular.”


Antoinette Vitale'nin Japon izleyiciler için Bulgar tavuk çorbasını nasıl hazırladığını buradan görebilirsiniz:

Daha sonra Belediye ondan çok popüler olan lütenitsa tarifini istedi ve yerli şirketlerden biri üretmeye başladı.

Tokyo’daki Olimpiyatların ertelenmesinden dolayı Antoaneta iki yıl boyunca Murayama şehrinde kaldı. 2021 yılında İtalya’ya geri döndü. Antoaneta Japon halkının saygı duyduğu Bulgar kültürü ve sporunu tanıtmaya devam etmek için Doğan Güneş Ülkesine tekrar dönmeye hazır olduğunu belirtti.

Japonya medyası  Antoaneta'nın grişimlerine geniş yer verdi.

Antoaneta’nın Japonyada sansasyon yaratan lütenitsa tarifi:

Foto: özel arşiv

Çeviri: Bedriye Haliz




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Kral III. Seuthes’in Golyama Kosmatka tümülüsündeki mezarı

Kral III. Seuthes’in mezarı bundan 20 yıl önce arkeolog Georgi Kitov tarafından gün yüzüne çıkarıldı

2007 yılının 11 Haziran tarihinde Sofya ziyaretinde bulunan ABD Başkanı George Bush ’un medyaya verdiği basın toplantısı , o dönemdeki protokolün kararı üzerine Ulusal Arkeoloji Müzesi’nde teşhir edilen bulgular arasında düzenlendi...

Eklenme 21.11.2024 14:00

Cenneti sıkıcı bir yer olarak gören bilge yazar

Bulgaristan'da nesiller boyu okurun sevdiği yazar Yordan Radiçkov hayatta olsaydı bugün 95. yaş gününü kutlayacaktı. 2004 yılında hayata veda eden sevilen yazar Radiçkov'a özel 2014 yılında yayınladığımız bir yazıyı dikkatinize sunuyoruz:  Ocak 2014’te,..

Eklenme 24.10.2024 15:53

Filibeli Ahmet Hilmi’yi vefatının 110. yılında anıyoruz

“Filibeli Ahmet Hilmi’nin  “Hayalin derinliklerinde”-  bir Sufi’nin masalını Bulgar okurlarına 2021 yılında kazandırmış olduk. Çevirinin çok uzun bir yolu var. Biz yolumuza Ahmet Hilmi nasıl  “Filibeli”  oldu sorusunda yola çıkalım”. Stüdyoda konuğumuz..

Eklenme 17.10.2024 13:29