Günün Programı

author: Darina Grigorova

Në fshatin Kosovo koha ka ndaluar në shekullin XIX

Stinët i ndërrojnë fytyrat e veta, kurse ne duke menduar për problemet tona të përditshme, e humbasim lidhjen me natyrën. Grumbullojmë shqetësime dhe vite, kurse pakënaqësia i shtyp shpirtrat tona. Në qoftë se vetëm për një ditë shkëputemi nga..

04.11.18 12:15 |

The village of Kosovo where time has stood still

Seasons come and go, and we, wrapped in our everyday lives, seem to have lost contact with nature. We accumulate cares, years, frustration weighing heavy on us. If we can only tear ourselves away for a day, if we just heed the song of..

03.11.18 08:15 |

Zamanın 19. yüzyılda durduğu Kosovo köyü

Mevsimler değişir, biz ise gündelik yaşam sorunları ile mücadele ederken doğa ile olan bağlarımızı kaybediyoruz. Yıllar, kaygılar birikiyor, hayal kırıklığı ruhlarımızı eziyor.Ancak bir günlüğüne maddi dünyadan kopmamız, doğanın şarkılarını duymaya..

30.10.18 07:05 |

St. Ivan Rilski – the heavenly protector of Bulgaria

On October 19, Orthodox Bulgaria honors the memory of its heavenly protector, St. Ivan Rilski. The name of the most famous monastery in this country, which is also a monument of UNESCO and has preserved the faith and spirituality of the..

19.10.18 14:00 |

Shën Ivan Rillski – mbrojtësi i Bullgarisë

Më 19 tetor Bullgaria ortodokse shënon nderin e mbrojtësit të saj qiellor Shën Ivan Rillski. Me emrin e tij është lidhur një prej manastireve më të respektuara nga të gjithë bullgarët, i cili është shpallur monument i UNESKO-s. Manastiri i Rillës ka..

19.10.18 13:39 |

Aziz İvan Rilski’nin mucizevi gücü ve maneviyatı anılıyor

Bulgar Ortodoks Kilisesi 19 Ekim’de “Gökyüzünün koruyucusu “olarak tanımladığı Aziz İvan Rilski Gününü anıyor. Daha sağlığında “Tanrının meleği” veya “gökyüzünün insanı” olarak adlandırılan Aziz İvan Rilski, aynı zamanda da Bulgaristan’ın..

19.10.18 13:20 |

Saint Jean de Rila – le saint protecteur de la Bulgarie

Le 19 octobre la Bulgarie orthodoxe se recueille devant la mémoire de son protecteur céleste Saint Jean de Rila. Il a donné son nom au monastère que tous les Bulgares portent dans leur cœur, patrimoine historique et culturel de l’UNESCO,..

19.10.18 13:19 |

Sofya Ruhban Okulu 115 yaşında

Sofya Ruhban Okulu açılışının 115. yıldönümünü kutluyor. 1903 yılında şehir idaresi tarafından verilen arazi üzerine inşa edilen Ruhban Okulu bir nevi Samokov Ruhban Okulu’nun misyonunu devralmıştır. Onlarca yıldan beri, ilahiyat eğitimi dışında..

08.10.18 15:51 |

Başkenti daha yeşil bir şehir haline getirmek mümkün

Sofya’yı binaların ve doğallığın arasında bir dengeye sahip daha yeşil ve daha temiz bir şehir yapabilir miyiz? Evet, bu mümkündür ve bir yandan belediyeyi, bir yandan yatırımcıları eleştirmek yerine başkentte kentsel ortamı iyileştirme Global..

03.10.18 17:08 |

Let’s make Sofia greener – mission possible

Can we turn Sofia into a greener and cleaner city, with a balance between its development and greenery? Yes, it is possible – thanks to the Shaping Sofia platform of Global Shapers, aimed at the improvement of urban environment. It was launched..

03.10.18 13:51 |