Günün Programı

author: Darina Grigorova

El Festival del Bordado de Beloslav revive la magia del bordado búlgaro

Desde tiempos inmemoriales, los bordados que decoraban los trajes búlgaros tenían un propósito especial. Además de ser un bonito adorno que revelaba información sobre el estado social y la pertenencia a una región determinada, en él había bordados..

08.09.18 09:15 |

Béloslav fait la part belle à la broderie traditionnelle bulgare

Depuis toujours les motifs et autres figures géométriques et fleurs stylisées qui ornaient les chatoyants costumes traditionnels bulgares avaient également valeur de symbole. En plus d’attirer les regards émerveillés, les broderies..

08.09.18 08:00 |

The Festival of Embroidery in Beloslav revisits the Bulgarian traditions of magical beauty

Since time immemorial embroidery pieces that used to decorate the Bulgarian folk costumes have had specific functions. The gracious ornaments revealed the social status and some regional characteristics while at the same time they had coded,..

08.09.18 08:00 |

Beloslav Festivalinde nakışların güzelliği göz kamaştırıyor

Eski zamanlardan beri Bulgar geleneksel kıyafetlerindeki nakışlar özel anlam taşır. Kişinin sosyal statüsü ve ait olduğu bölgeyi gösteren güzel bir süs olan nakışlar, aynı zamanda gizli mesajlar da vermekte. Vücudun açıkta kalan kısımlarını çevreleyen..

07.09.18 16:19 |

Hisarja – një qytet antik me burime të ngrohta minerale

“ Dielli i gushtit shkëlqente ulët mbi kodrat mesjetare. Ai ndriçonte me rrezet e veta të purpurta muret e vjetra dhe u jepte atyre një ngjyrë dhe efekt të veçantë. ” Kështu Patriku i letërsisë bullgare Ivan Vazov e ka parë Hisarjën para më..

01.09.18 12:45 |

Hisarya - an ancient town amidst warm mineral springs

The August sun hung low over the ridges of mount Sredna Gora. It illuminated the old-world walls with its crimson rays, lending them a fanciful colour, air and effect. That is how the patriarch of Bulgarian literature Ivan..

01.09.18 08:00 |

Hissaria – ville antique au milieu de sources thermales

Le soleil d’août était descendu très bas au milieu des collines de la Sredna Gora (une montagne au nord de la Bulgarie dont le nom signifie la forêt du milieu). Il éclairait les murs antiques par ses rayons violets et leur donnait..

01.09.18 08:00 |
Silvia Marinova

Përrallat si terapi për shpirtin

Sipas psikologjisë së Jungut, po të arrijmë të ngrihemi përmbi opozitës së anës së errët dhe të anës së ndritshme të vetvetes, atëherë mund të shërojmë shpirtin tonë. Në jetë është pikërisht si në përralla – beteja mes së mirës dhe së keqes..

31.08.18 16:06 |

Les contes comme thérapie de l’âme

Selon la psychologie de Jung, si nous réussissions à surmonter l’opposition existant entre le côté sombre et le côté clair au sein de nous-mêmes, nous pourrions guérir notre âme. Dans la vie comme dans les contes, la lutte entre le bien et..

31.08.18 14:12 |
Силвия Маринова

Los cuentos como una terapia para el alma

Según la psicología de Jung si logremos sobreponernos a la confrontación entre el lado oscuro y el lado luminoso en nuestro fuero interno, podremos curar nuestras almas. Y es que en la vida, al igual que en los cuentos, la batalla entre el Bien y..

31.08.18 13:42 |