Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Неуспешно приключи заседанието на извънредната комисия за проблема с боклука във Варна

Кризата със сметосъбирането във Варна скоро ще бъде решена, ежедневно работим по темата. Това заяви изпълняващият длъжността кмет на града Павел Попов след неуспешно приключилото заседание на временната комисия по опазване и възпроизводство на околната среда, свикано заради проблема от Евгений Станимиров-председател на комисията. Община Варна ще..

публикувано на 27.08.25 в 19:05

Кризисен щаб в Силистра след сигнал за голямо черно животно

Кризисен щаб бе свикан от областния управител Илиян Великов след сигнали за едро черно животно край Тутракан и Силистра, предаде БНР. Официално опасност за хората няма, но проверките и наблюдението в района продължават, докато бъдат отхвърлени всички съмнения. Сигнал на телефон 112 за хищно животно в района на село Калипетрово е подаден часове след..

публикувано на 27.08.25 в 17:51

Спасителите във Варна отчитат десетки инциденти, но без удавяния в работно време

Напрегнато е лятото за спасителите и медицинските екипи по крайбрежието във Варна Въпреки множеството инциденти през последните две седмици, когато вълнението на морето налага поставяне на червен флаг, фатални случаи по време на работното време на постовете не са регистрирани. Това каза  д-р Иван Иванов, управител на ДКЦ1 "Св. Клементина" във Варна,..

публикувано на 27.08.25 в 17:45

Бави се процедурата за прехвърляне на Паметника на "Почивка" на Община Варна, монументът е изваден от списъка за приватизация

Паметникът на българо-съветската дружба остава собственост на държавата до приключване на процедурата за прехвърляне на Община Варна. Бъдещето на Паметника на българо-съветската дружба във Варна отново беше тема на разговор по време на срещата на областния управител проф. Андрияна Андреева с народния представител Стела Николова и общински..

публикувано на 27.08.25 в 17:17

Община Варна ще иска сметопочистващата фирма да има отделни камиони за боклук за курортите

В новата обществена поръчка за избор на изпълнител за сметопочистването във Варна има изискване за осигуряване на отделна техника, която да обслужва курортите. Това каза зам.-кметът Илия Коев. Ти посочи, че в момента наетата фирма разполага с 10 камиона, като честа поне два от тях аварират, а през летните месеци потокът от хора в курортните комплекси..

публикувано на 27.08.25 в 15:52

МОН обяви кога ще са ваканциите за учениците през новата 2025/2026 година

Министерството на образованието и науката утвърди графика за учебното време, който бе публикуван преди месец за обществено обсъждане. Почивни ще са дните от 31 октомври и до 3 ноември включително. Коледната ваканция ще бъде от 24 декември до 4 януари включително, а пролетната за учениците от 1-ви до 11-и клас от 4 април до 13 април. За бъдещите..

публикувано на 27.08.25 в 15:09

Мирно шествие в памет на Александър Маринов организират във Варна

Мирно шествие в памет на Александър Маринов, загубил живота си след инцидент на кръстовището на бул. "Цар Освободител" и улица "Поп Димитър", организират във Варна на 30 август, събота, от 18.30 часа - Александровден.  Почина тежко раненият моторист при катастрофа във Варна Мирен протест за Алекс, загубил живота си на пътя след отнето..

публикувано на 27.08.25 в 14:44