Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Частично пропадна улица „Вихрен“ в Балчик

Снощи в 18.52 часа в Общинския съвет за сигурност е подаден сигнал за свличане на част пътя в посока двора на джамията. С реализацията на проекта за нов воден цикъл на града по програма ИСПА преди години  улица "Вихрен" повиши нивото си, защото по нея бе изграден дюкер – бетонен кожух, през който минава канализацията в ниската част на града...

публикувано на 18.02.25 в 13:20

Три инцидента с агресивни психично болни хора в Добрич от началото на месеца

За три инцидента с буйстващи и агресивни хора с психични заболявания от началото на февруари в област Добрич информират от Областната дирекция на МВР в Добрич. И тримата нарушители са задържани от полицията и настанени за лечение в специализирано болнично заведение. Първият случай е от 4 февруари, когато около 21.20 часа в село Честименско жена..

публикувано на 18.02.25 в 12:20
Борислав Сарафов

Борислав Сарафов поиска имунитетите на двама депутати

Изпълняващият функциите главен прокурор Борислав Сарафов поиска свалянето на имунитетите на още двама депутати. Това са Димитър Аврамов от "ДПС – Ново начало" и Даниел Александров от ГЕРБ. Той е внесъл мотивирани искания за това в Народното събрание, съобщиха от държавното обвинение, цитирани от БНР.  Срещу Аврамов има наказателно дело, за търговия с..

публикувано на 18.02.25 в 12:15
Снимката е илюстративна

Задържаха мъж, обвинен в насилие над своята баба

30-годишен мъж е задържан под стража по искане на прокурор от Териториалното отделение в Провадия при Районна прокуратура – Варна. Мъжът с инициали Г.М. е привлечен към наказателна отговорност за това, че причинил телесни повреди на своята баба (на 77 години) в условията на домашно насилие и отправил към нея закани за убийство. Обвиняемият е известен..

публикувано на 18.02.25 в 11:50

Три дни ваканция за учениците от Дългопол заради лошото време

С кметска заповед, издадена днес, следващите три дни - 19, 20 и 21 февруари, ще бъдат неучебни в община Дългопол.  Дните ще бъдат неприсъствени както за училищата, така и за детските градини на територията на цялата община, съобщи кметът Георги Георгиев. Причина за решението му е усложнената зимна обстановка и очакваните ниски температури...

публикувано на 18.02.25 в 10:53

12 машини поддържат уличната мрежа във Варна от сутринта

Дванадесет машини са били на терен рано тази сутрин, за да извършат зимното поддържане на уличната мрежа във Варна, най-вече в трите района „Владислав Варненчик“, „Приморски“ и „Младост“. Приоритетно се почистват улиците, по които преминават линиите на градския транспорт, основните булеварди, както и пътните артерии с интензивно движение на..

публикувано на 18.02.25 в 10:37

Двама задържани за кражби от автомобили в Девня и Варна

Две кражби и вещи от моторни превозни средства са регистрирали полицаите от Районното полицейско управление в Девня и Първо районно във Варна.  В първия инцидент 36-годишен жител на Девня е задигнал две акумулаторни батерии от паркиран влекач.  В другия случай 20-годишен варненец е счупил предно дясно стъкло на лек автомобил и е извършил кражба на CD,..

публикувано на 18.02.25 в 10:16