Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Разследват случай с починало 11-месечно дете в Бургас

Министърът на здравеопазването Силви Кирилов разпореди незабавна проверка по случая със смъртта на 11-месечно бебе от Поморие. Момченцето е прието по спешност в реанимацията на Областната болница в Бургас на 19 юли. По непотвърдена информация то е било с повишена температура и тежка отпадналост. 3 дни лекарите са се борили за живота му. От..

публикувано на 23.07.25 в 16:36
архив

Община Варна: Отстранена е повреда на тръбата във Варненското езеро

Навременно отстранена е установена вчера повреда на тръбопровода във Варненското езеро, информираха от фирмата-изпълнител на проекта за „Ремонт на напорен тръбопровод Ф500 за отпадъчни води", който се намира на дъното Варненското езеро. От там поясняват още, че вчера са отчетени колебания в стойностите на работното налягане на напорния тръбопровод,..

публикувано на 23.07.25 в 16:12

Студентите излизат отново на протест заради високите такси за обучение

В четвъртък, 24 юли от 8:30 часа, предстои ключово гласуване в Народното събрание - депутатите ще разгледат на второ четене предложените промени в Закона за висшето образование (ЗВО), които трябва да регламентират таксите за обучение във висшите учебни заведения. Въпреки уверенията на министъра на образованието, че таксите ще бъдат намалени,..

публикувано на 23.07.25 в 15:41

Парламентът прие на първо четене промените в Закона за въвеждането на еврото

От 8 август до 31 декември догодина цените на стоките и услугите задължително трябва да се обозначават в лева и евро, решиха на първо четене народните представители с промените в закона за въвеждането на еврото в България. В рамките на този период търговците няма да могат да повишават цените, ако това не е обосновано от обективни икономически фактори,..

публикувано на 23.07.25 в 15:16

Облекчен визов режим ще улеснява турските туристи у нас

Европейският съюз въведе по-благоприятни правила за издаване на шенгенски визи на турски граждани, които ще улеснят пътуванията в рамките на Шенгенското пространство. Новите правила, приети на 15 юли, ще позволят поетапно издаване на многократни визи с по-дълъг срок на валидност за турски граждани с установена история на редовни и законосъобразни..

публикувано на 23.07.25 в 14:53

Младежкият ни отбор по пожароприложен спорт се завърна със злато, сребро и бронз от Хърватия

Младежкият отбор по пожароприложен спорт, в чийто състав влизат 13 юноши и девойки от школа „Огнеборец“ при ЦПЛР – Общински детски комплекс, Варна, 2 девойки от Провадия и двама младежи от Видин, се завърна с 1 златен, 2 сребърни и 4 бронзови медала от участието си Международното състезание по "Пикач къп", което се проведе на 20 и 21 юли в Мерхатовец,..

публикувано на 23.07.25 в 14:49

Какви ваканции предвижда МОН през учебната 2025/2026 г.?

По-пълноценна почивка за ученици и учители около празниците и между двата срока предлагат експертите от Министерството на образованието и науката в проекта за график на учебното време, който е публикуван за обществено обсъждане.  Образователният министър във Варна: Задачите по природни науки ще са лесни за тези, които учат с разбиране Почивката..

публикувано на 23.07.25 в 14:35