Анелия Иванова, библиотекар: "Акаунт и айпод трябва да са в новия речник"

публикувано на 31.01.13 в 11:41

"Актуално" в "Посоките на делника", 31.01.2013 г.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Новият официален правописен речник, който се оказа рай за учениците- противоречи ли си? Това е темата ни днес. С новото издание езиковедите от Българската академия на науките узакониха и слятото, и разделно писане на цели класове от думи. Това означава, че хлапетата по- рядко ще грешат на тестовете, тъй като речникът вече им дава правото да пишат и "бизнесцентър", и "бизнес център". Езиковедите сложиха ред и в писането на малки и главни букви, които сега българинът масово греши. Новият речник се отличава от другите, които са на пазара, по това, че в някои от тях авторите дават своята гледна точка по някои по- неясни правила на правописа, а не книжовната норма. Объркване е предизвикало новото издание и у директорката на Регионалната библиотека в Монтана, Анелия Иванова, според която промените ще бъдат възприети с течение на времето:

"Речникът е в противоречие с нещата, които съм учила в училище и университета. Но от друга страна, езикът ни трябва да се развива."

Според директорката на библиотеката е добро решението на съставителите да включат в новото издание думи, които вече са се утвърдили в ежедневието ни, като акаунт, айпод, айфон, аквафитнес. Промяната в някои правила на писане обаче е трябвало да бъде обяснена в изданието, за да е по- ясно на читателите, които са свикнали с друг правопис, каза още в "Посоките на делника" Иванова:

© Снимка: РАДИО ВИДИН Архив
"Веднъж "душкабина" е една дума, а после "душ гел"- са две. Не става ясно защо в двата случая правилата са различни. Но новият правопис няма да затрудни хората, които добре са научени на старите закони в писането. По- скоро ще се затруднят подрастващите, при които процентът на неграмотните е изключително голям."

Можем да кажем, че учените езиковеди направиха революционна промяна в езика. Те разрешиха на жените да бъдат "колежки" и ги освободиха от досегашната догма на езика, която повеляваше, че думата има само мъжки род. Това задължаваше в официалната писмена и говорима реч дамите да бъдат в мъжки род- "колеги". Добро впечатление е направил новият речник на дългогодишната учителка по български език и литература от Белоградчик, Анка Стоянова, която дори е купила изданието за подарък на внука си.

"Не виждам почти никакви отклонения от правописа на българския език. По правило, при слято или полуслято писане, когато втората част на думата е членувана, трябва да се пише тире. Но както е случаят с "бизнес център" в новия речник, защо да не се пише и разделено, ако така думата се е утвърдила вече в езика ни. Новият речник е оформен много добре и е по- удобен за ползване от досегашните издания", каза още литераторката.

В новия правописен речник са включени над 90 000 думи. Те са с 20 000 повече от думите в досегашните речници. Повечето от запитаните видинчани обаче не знаят за изданието, което е на пазара от миналата година. В случаите, когато им се налага да проверят правописа на дадена дума, се допитват до старото издание, което имат у дома или правят справката си в Интернет.

По публикацията работи: Екип на РАДИО ВИДИН

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Споделете

Анелия Иванова, библиотекар: "Акаунт и айпод трябва да са в новия речник"

В Деня на християнското семейство: Колко е важен бракът?

Чувстват ли се сигурни на работните си места хората в предпенсионна възраст?

Северозападът - слаба икономика, застаряващо население, лоши пътища

Как помага кариерното ориентиране на учениците и кога да започне

Село Неговановци - съвременно, обновено и съхраняващо традициите

Тома Ушев: Предстои преустройство на политическия модел

Ще бъде ли спряно решението за повишение на минималната работна заплата?

За БНР

Радио Видин