Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2026 Alle Rechte vorbehalten

Flugzeugingenieur zaubert fabelhafte Holzsachnitzereien

БНР Новини

„Es war einmal ein Holzscheit.  Es war kein besonders edles Holz, sondern ein Stück Brennholz, wie man es benutzte, um in der kalten Jahreszeit den Ofen zu schüren, damit die Stube behaglich warm wurde.“ So beginnt das Märchen von Pinoccio, das uns zeigt, dass selbst aus ganz unscheinbarem Material etwas Wundervolles entstehen kann, falls man ihm wie Meister Kirsche Leben einhauchen kann. Wlad Wladow verfügt mit Sicherheit über diese wundervolle Gabe.


Снимка

Der 79jährige Holzschnitzer hat schon vielen achtlos herumliegenden Holzscheiten neues Leben eingehaucht und daraus bizarre Feuervögel, hübsche Mädchengestalten und vieles andere mehr gezaubert. Eigentlich deutete anfangs nichts darauf hin, dass Wlad Wladow sich eines Tages der Holzschnitzkunst widmen würde, mit Ausnahme der kleinen Flugzeugfiguren, die er als Kind geschnitzt hat. Die Flugzeuge hatten es ihm angetan und so machte sich der im Dorf Beli Osam bei Lowetsch geborene Junge nach Dolna Mitropolia auf, um dort an der Militärschule zum Flugzeugingenieur ausgebildet zu werden. Danach widmete er sich bis zur Rente seinem Traumberuf, stieg aber abends oft in den Keller, um seinem Hobby nachzugehen.

Снимка

СнимкаKurz, nachdem ich die Arbeit aufgenommen habe, wurde mir bewusst, dass mir das Holzschnitzen gut von der Hand geht“, erinnert sich Wlad Wladow. „Und so begann ich, verschiedene Bilder und Gegenstände aus Holz anzufertigen, wobei ich meiner Phantasie freien Lauf und mich durch alles inspirieren ließ. Beim Umgang mit dem Holz habe ich sehr viel gelernt, vor allem aber vermittelt er mir Ruhe und Gelassenheit. Ich spüre ich nicht, wie die Zeit vergeht, wenn ich mich in mein Hobby vertiefe. Oft musste meine Frau nach mir sehen und mich zum Abendbrot abholen.“

Wie geht der Meister bei der Wahl des Holzes vor?

Ich entscheide zuerst, was für ein Bild ich schnitzen möchte, erst danach suche ich nach dem passenden Stück Holz“, erklärt der Holzschnitzmeister. „Ich brauche für ein Bild zwei bis drei Monate, die kleineren können aber auch in ca. 20 Tagen fertig sein. Die meisten Arbeiten sind recht aufwändig. Lindenholz ist am besten zum Schnitzen geeignet – es ist leicht, lässt sich gut bearbeiten, säubern und mattieren. Ich habe eine Zeitlang in Karlowo gelebt, wo im nahen Wald einige Lindenbäume gestürzt waren. Von ihnen habe ich mir Material geholt, dass ich über viele Jahre aufbewahrt habe.

Снимка

Der Keller von Wald Wladow ist heute vor allem mit Vorräten für den Winter gefüllt, doch in einer Ecke schlummern immer noch seine Instrumente, mit denen seine zahlreiche Werke kreiert hat. Obwohl er im Laufe langer Jahre an seinen Meisterstücken gearbeitet hat, hat er sie erst vor kurzem ausgestellt. Viele Gäste und Kenner fanden sich in der Plowdiwer Galerie „Aleko“ ein, um sie zu bewundern und den Meister mit Blumen und Komplimenten zu überschütten und ihm frischen schöpferischen Elan zu wünschen.

Übersetzung: Rossiza Radulowa
Fotos: Privatarchiv



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

DiVino.Taste präsentiert neue und spannende Weinerlebnisse aus ganz Bulgarien

Die 14. Ausgabe von DiVino.Taste, dem bedeutendsten Forum für bulgarischen Wein und seine Spitzenwinzer, findet vom 28. bis zum 30. November im Inter Expo Center in Sofia statt. Über 80 Produzenten aus allen Weinregionen werden vertreten sein und..

veröffentlicht am 28.11.25 um 09:20

Nach Spannungen im „Macht-Dreieck“: Haushalt 2026 vorerst eingefroren

Wenige Minuten bevor im Parlament die zweite – abschließende – Lesung des Staatshaushalts 2026 beginnen sollte, stoppte der Vorsitzende der größten Parlamentsfraktion GERB-SDS, Bojko Borissow, das Verfahren. Er verwies das Gesetz zur Überarbeitung..

veröffentlicht am 27.11.25 um 16:05

Auslandsreisen um 15 Prozent gestiegen

Die Reisen bulgarischer Staatsbürger ins Ausland beliefen sich im Oktober 2025 auf 829.300 und lagen damit um 15 Prozent über dem Wert vom Oktober 2024, teilte das Nationale Statistikamt mit. Die meisten Reisen führten in die Türkei, nach..

veröffentlicht am 27.11.25 um 13:58