Sendung auf Deutsch

Ein Jahrzehnt in 18.000 Bildern – Sofia aus der Sicht von Iwan Schischiew

10 Jahre und 18.000 veröffentlichte Fotos – das ist die Bilanz des Fotografen Iwan Schischiew, wenn er auf das vergangene Jahrzehnt zurückblickt. Jahre, in denen er unzählige Momente, Gesichter und symbolträchtige Orte in der bulgarischen Hauptstadt..

veröffentlicht am 17.09.25 um 14:05

Mit zahlreichen Veranstaltungen begehen wir den Tag von Sofia

Der 17. September ist der Feiertag der Stadt Sofia sowie der Tag, an dem die Heiligen Märtyrerinnen Glaube, Hoffnung, Liebe und ihre Mutter Sofia geehrt werden.  Ihren Namen erhielt die Stadt von der Basilika „Hl. Sofia“ im Zentrum der Hauptstadt,..

veröffentlicht am 17.09.25 um 09:25

Klimawandel oder Missmanagement – warum Bulgarien erneut unter Wassermangel leidet

Die ironische Redewendung „Der Winter hat uns wieder überrascht“ wiederholt sich in Bulgarien jedes Jahr nach dem ersten Schneefall und den damit verbundenen Problemen.  Nun ist es wohl an der Zeit für eine Abwandlung: „Auch die Wasserknappheit hat..

veröffentlicht am 16.09.25 um 14:45

Zurück im Unterricht

Heute haben in ganz Bulgarien 57.000 Erstklässler die Schulschwelle überschritten. Über 2300 Schulen im Land öffneten am 15. September ihre Türen, um ihre Schüler zu begrüßen, berichtete ein Reporter von BGNES...

veröffentlicht am 15.09.25 um 14:01

Erstes Treffen bulgarischer Sonntagsschulen in Österreich in Wien

Bulgarische Sonntagsschulen im Ausland sind nicht nur Bildungseinrichtungen – sie sind lebendige spirituelle Zentren, die die Sprache, Kultur und nationale Identität der bulgarischen Gemeinschaft im Ausland bewahren.  Ein Hauptanliegen der..

veröffentlicht am 15.09.25 um 13:15

NOI und deutsche Experten bieten Rentenberatungen in Burgas an

Vom 16. bis 18. September 2025 finden im Regionalbüro des Nationalen Versicherungsinstituts (NOI) in Burgas bulgarisch-deutsche Konsultationen zu Rentenfragen statt.  Experten beider Länder werden individuelle Fälle erläutern, die mit der Prüfung von..

veröffentlicht am 15.09.25 um 12:20

Bulgarisches Gärtnerwesen wird immaterielles Kulturerbe in Ungarn

Die Tradition des bulgarischen Gärtnerwesens in Ungarn wurde in das Nationale Register des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen, erklärte der Vorsitzende der Bulgarischen Republikanischen Selbstverwaltung, Dr. Dantscho Mussew, während der..

veröffentlicht am 15.09.25 um 10:05

Änderungen in der Gesetzgebung sollen das Bildungssystem den Anforderungen des 21. Jahrhunderts näherbringen

Damit junge Menschen den aktuellen Herausforderungen – dem Arbeitsmarkt, der technologischen Entwicklung und den Anforderungen der uns umgebenden Welt – gerecht werden können, braucht das Bildungssystem Reformen, die mit den notwendigen Gesetzen..

veröffentlicht am 15.09.25 um 09:15

Die Schule „Tschutschuliga“ in London stellt durch ihren Unterricht eine Verbindung zwischen den Kindern und Bulgarien her

Die bulgarische Gemeinschaft in Großbritannien ist in den vergangenen Jahrzehnten stetig gewachsen und damit auch das Bedürfnis, die Muttersprache und die kulturelle Identität zu bewahren. Eine wichtige Rolle spielen dabei die bulgarischen..

veröffentlicht am 14.09.25 um 11:05

Dorf Kurtowo Konare lädt zum traditionellen Ljuteniza-Festival ein

Auch in diesem Jahr dürfen Liebhaber frisch zubereiteter Ljuteniza diese kulinarische Spezialität beim traditionellen Festival genießen, bei dem sie die Hauptrolle spielt – dem „Kurtowo-Konare-Fest“. Eine vielfältige Musikbühne, kreative Werkstätten,..

veröffentlicht am 13.09.25 um 09:35