Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Russland-Ukraine-Konflikt

Dmitry Terzi aus Odessa: Krieg ist immer eine Tragödie, das Traumata bleibt Jahrzehnte

Ruhiger ist es in den ländlichen Gegenden, erzählt Maria Zheljaskowa

Foto: Facebook/Dmitry Terzi

In der Ukraine wurde das Kriegsrecht verhängt. Die jungen Männer werden aufgefordert, sich bei den Militäreinheiten zu melden, Freiwillige schließen sich zusammen und stehen als Wachen an verschiedenen Orten. Die Menschen sind enttäuscht, weil sie nicht daran geglaubt haben, dass es einen Krieg zwischen Russen und Ukrainern geben könnte. So beschreibt Dmitry Terzi, Vorsitzender des Allukrainischen Zentrums für bulgarische Kultur in Odessa, die aktuelle Situation in der Ukraine.

„Die Straßen sind nahezu leergefegt. Einige Betriebe sind geschlossen. Die Menschen haben Angst, die Panik ist groß, obwohl Odessa weit von der Grenze zwischen Russland und der Ukraine entfernt ist, aber leider haben wir keine Informationen darüber, wie es weitergeht. Es ist erst der erste Tag. Ich denke, dass diese Spannung in ein oder zwei Tagen nachlassen wird“, hofft Dmitry.

Die Situation in den ukrainischen Dörfern wird unterschiedlich empfunden. Etwa 4.000 Bulgaren leben im bulgarischen Dorf Krinichnoye, von Einheimischen auch Chushmeliy genannt. Eine von ihnen ist Maria Zheljaskowa, Mitglied des bulgarischen Tanzensembles "Chushmeliy". 

„Wenn wir keine Nachrichten hören, würden wir denken, dass es überhaupt keinen Krieg gibt. Bei uns war kein Beschuss zu hören“, sagte Maria, fügte aber hinzu, dass die Menschen trotzdem beunruhigt sind, weil sie viele Verwandte in anderen Städten des Landes haben. „Ich bin den ganzen Tag draußen, weil mich im Haus die Sorge und der Kummer übermannen.“

Redaktion: Miglena Iwanowa
Übersetzung: Georgetta Janewa



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Foto: Nationales Archäologisches Reservat Deultum - Debelt

Flasche mit Abbildung der Chimära in römischer Nekropolebei Debelt entdeckt

Archäologen haben in einem Grab aus dem 2. Jahrhundert in der südlichen Nekropole der römischen Kolonie Deultum in der Nähe des Dorfes Debelt (in Südostbulgarien) eine sehr seltene und wertvolle Glasflasche entdeckt. Das Besondere daran ist, dass..

veröffentlicht am 09.11.24 um 10:25

Die Stiftung Theodora von Auersperg beginnt ihre Arbeit in Bulgarien

Der Schutz von Tieren und benachteiligten Kindern sowie die Förderung verschiedener kultureller Initiativen sind von grundlegender Bedeutung für die Verbesserung des Lebensumfelds in unserem Land. Die talentierte Pianistin Nadeschda Zanowa..

veröffentlicht am 04.11.24 um 08:40

Marijan Iwanow gegenüber Radio Bulgarien: Bulgarien hat sich in den letzten 20 Jahren sehr positiv verändert

Das Leben ist eine Aneinanderreihung von Zufällen, die es manchmal in ein Märchen verwandeln. Eine Begegnung während einer bulgarischen Disco-Nacht in den USA veränderte das Leben unseres Landsmannes Marijan Iwanow und heute ist er glücklich mit seiner..

veröffentlicht am 30.10.24 um 08:40