„Jeder Fehler kann vergeben werden“. So lautet ein Leitsatz der Bulgaren, der uns bis zum heutigen Tag begleitet. In unseren Volksbräuchen gibt es Tage, an denen die Vergebung obligatorisch ist. Der wichtigste von ihnen ist der heutige Käsefastensonntag.
Am letzten Sonntag vor Beginn der Fastenzeit besuchen die jungen Menschen ihre Eltern, Paten und jene, von denen sie im Laufe des Jahres Hilfe und Unterstützung erhalten, um sie um Vergebung zu bitten.
Die Tradition schreibt vor, dass am Käsefastensonntag Käse, Butter, andere Milchprodukte und Eier gegessen werden, weil sie alle am nächsten Tag, wenn das Osterfasten beginnt, vom Speiseplan gestrichen werden.
Redaktion: Wessela Krastewa
Übersetzung: Rossiza Radulowa
Fotos: BGNES
Die Gemeinde Lowetsch beging mit einer Reihe feierlicher Veranstaltungen den 148. Jahrestag der Befreiung der Stadt von der osmanischen Herrschaft und der Errichtung einer lokalen Selbstverwaltung, berichtete BGNES. Nach der Gedenkmesse für die..
Bei archäologischen Untersuchungen auf dem Gelände der Nationalen Kunstakademie wurden 13 antike Gräber freigelegt. Die Ausgrabungen begannen am 11. August, nachdem bei Bauarbeiten am Nordgebäude der Akademie ein antikes Ziegelgrab entdeckt..
Trapesiza ist einer der drei Hügel, mit denen die alte bulgarische Hauptstadt Tarnowgrad – der mittelalterliche Name des heutigen Weliko Tarnowo – bekannt ist. Er liegt nordwestlich der Stadt, gegenüber dem benachbarten Hügel Zarewez, auf dem sich im..
Die Gemeinde Lowetsch beging mit einer Reihe feierlicher Veranstaltungen den 148. Jahrestag der Befreiung der Stadt von der osmanischen Herrschaft und..
Bei archäologischen Untersuchungen auf dem Gelände der Nationalen Kunstakademie wurden 13 antike Gräber freigelegt. Die Ausgrabungen begannen..
aufgelockerte Bewölkung
heiter
meist wolkig
Sonne, Wolken, Regen, Blitz und Donner