• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

/

• Tragödie in Kočani in Nordmazedonien löst Welle von Verzweiflung, Wut und Entschlossenheit aus

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

In Nordmazedonien wurde eine siebentätige Staatstrauer angeordnet. Die Stadt Kočani ist in befangenem Schweigen gehüllt. Dort kamen bei einem Brand in einer Diskothek in der Nacht zu Sonntag, vorläufigen Angaben zufolge, mindestens 59 Menschen ums Leben - Jugendliche und Kinder, fast alle zwischen 14 und 25 Jahren. 

Die Jugendlichen haben erfahren, dass es weder für die Diskothek noch für die benutzte Pyrotechnik eine Lizenz gab und fordern, dass die zuständigen Institutionen zur Verantwortung gezogen werden. 

„Die jungen Menschen wollten sich amüsieren und sind unschuldige Opfer von Menschen geworden, die Fehler begangen haben. Mütter schrien herzzerreisend, Väter weinten und beschuldigten jeden, der mit einem Mikrofon vor ihnen stand. Eine lebendige Kette der Entschlossenheit versperrte den Behörden den Weg, die die Leichen zur Autopsie bringen wollten. Die Eltern wollten ihre toten Kinder nicht hergeben“, beschreibt die Reporterin des Bulgarischen Nationalen Rundfunks das unfassbare Leid der Eltern.

Eine Mutter, die ihr einziges Kind verloren hat, kann die Erklärung nicht akzeptieren, dass der Staat sie finanziell unterstützen wolle. „Ich hatte ein einziges Kind und das ist nicht mehr da! Ihr da oben im Parlament seid schuld! Jeden Tag habt ihr Geld genommen und immer war es zu wenig. Ihr sollt mit dem Geld nicht selig werden. Ihr sollt keinen Frieden damit finden“, verflucht sie die Herrschenden.

Tatsache ist, dass die Diskothek nicht dafür bestimmt war, so viele Menschen aufzunehmen. Es wird geschätzt, dass es über tausend Besucher waren, darunter auch Minderjährige ohne Eltern, erklärt der Journalist Toshko Vlajkovski, der bei der Tragödie ebenfalls einen Angehörigen verloren hat.

Unmittelbar nach Bekanntwerden der Tragödie kam Zoran Todorov den Angehörigen der Opfer zu Hilfe. Er ist Co-Vorsitzender der Organisation für Freundschaft zwischen Bulgarien und Nordmazedonien und Slowenien, in der die Rotary Clubs der Region vereint sind. Seine Kollegen aus ganz Südosteuropa sind im Einsatz, um Medikamente und Arzneimittel zu sammeln. Es stellte sich heraus, dass es im Krankenhaus in Kočani in der Nacht der Tragödie keinen Sauerstoff gab und auch deshalb Menschen sterben mussten. „Jetzt sind wir in Trauer, wir wollen uns der Trauer über diesen großen Verlust stellen. Aber in einer Woche werden wir unnachgiebig und wütend sein“, warnt er und fordert, dass die Fragen der Menschen eine eindeutige Antwort bekommen.

Kočani ist in tiefer Trauer und Schweigen gehüllt, aber darunter brodelt die wachsende Wut der Bürger der Stadt. Gegen 11 Personen, unter ihnen laut inoffiziellen Angaben auch der Eigentümer der Diskothek, ermittelt die Staatsanwaltschaft in Nordmazedonien, informiert der Journalist Alexander Dimitrievski. Er erklärte für den Bulgarischen Nationalen Rundfunk, dass es bei den Ermittlungen um Vorwürfe der Unterlassung, der illegalen Verwendung von Pyrotechnik und Bestechung geht. 

„Es gibt es kein Problem in Bezug auf die Gesetzgebung in Nordmazedonien, das Problem liegt in der Umsetzung der Gesetze!“, unterstreicht der Journalist und erklärt, dass die Verwendung von Pyrotechnik in geschlossenen Räumen zulässig ist, dass aber vorausgesetzt wird, dass die entsprechenden Genehmigungen vorliegen und nur lizenzierte Personen damit umgehen. „In diesem Fall wurde nichts davon erfüllt, die gesamte Tätigkeit dieses Clubs war eine Improvisation“, so Alexander Dimitrievski.

Ob der Schmerz der Eltern und die Verzweiflung der Menschen in Nordmazedonien zu ähnlichen Protesten führen wie diese in Serbien, die ebenfalls durch eine menschliche Tragödie nach dem Absturz eines Teils des Bahnhofs von Novi Sad ausgelöst wurden?

In der Botschaft Nordmazedoniens in Sofia wird in den nächsten fünf Tagen ein Kondolenzbuch ausliegen, in der Vertreter der Institutionen, der diplomatischen Vertretungen und die bulgarischen Bürger ihr Mitgefühl mit den Familien ausdrücken können, die ihre Kinder in der Diskothek in Kočani verloren haben“, gab Agneza Rusi Poposka für den BNR bekannt. Sie dankte Bulgarien für seine schnelle Reaktion sowie den medizinischen Teams, die die Verletzten in den Krankenhäusern in Sofia, Plowdiw und Stara Sagora versorgen. „Ich möchte vor allem den Medizinern meinen Dank aussprechen. Unsere Kontakte mit den Ärzten in allen drei Krankenhäusern sind ein echtes Beispiel für Solidarität und Professionalität in schmerzhaften Momenten“, sagte die Botschafterin.

Zusammengestellt: Elena Karkalanowa nach Interviews von Keti Trentschewa und Diana Dontschewa.

Übersetzung: Georgetta Janewa