Die Studentinnen der bulgarischen Sprache am Slavischen Institut der Universität zu Köln, Christine Rains und Lilia Troanska, gewannen erste Preise für ihre Übersetzungen aus dem Bulgarischen ins Deutsche in den Kategorien Lyrik und Prosa.
Dr. Iliana Chekova, Dozentin für bulgarische Sprache, Literatur und Kultur an der Universität zu Köln, erklärte gegenüber der BTA, dass der internationale Übersetzungswettbewerb „Transformationen 2025“ im Rahmen des Programms „Unerzählte Geschichten der Bulgaren“ des bulgarischen Bildungsministeriums durchgeführt wurde.
Dozentin Dr. Iliana Chekova sprach ihre Zufriedenheit darüber aus, dass, die Bulgarisch-Studenten in diesem Jahr eine große Gruppe bilden. Unter ihnen befinden sich Studenten mit bulgarischen Wurzeln, ein Deutscher, ein Grieche, ein Rumäne, ein Türke, ein Serbe, ein Neuseeländer, ein Russe, ein Niederländer und ein Nordmazedonier.
Die meisten haben sich aus verschiedenen emotionalen Gründen für das Studium der bulgarischen Sprache entschieden, z. B. wegen der bulgarischen Freunde und Wurzeln, der Lektüre guter bulgarischer Bücher, dem Interesse an der bulgarischen Kultur usw.
Redakteur: Iwo Iwanow
Übersetzt und veröffentlicht von Rossiza Radulowa
Foto: Dr. Iliana Chekova
Das Karriereforum „Wähle Bulgarien“ wird am 1. November ab 10:00 Uhr Ortszeit im Hotel Westin Grand Frankfurt (Konrad-Adenauer-Straße 7, 60313 Frankfurt am Main) veranstaltet, teilte die Bulgarische Botschaft in Deutschland über Facebook mit...
Täglich gehen über 200 Anträge im Rahmen des Projekts „Ich wähle Bulgarien“ ein, das sich an im Ausland lebende Bulgaren richtet und ihre dauerhafte Ansiedlung im Land fördern soll, erklärte Sozialminister Borislaw Guzanow. Allein in den ersten 24..
Im Jahr 2024 haben 13.002 Personen ihren aktuellen Wohnsitz von Bulgarien ins Ausland verlegt, davon 55,1 Prozent Männer. 7,7 Prozent der Auswanderer waren im Alter bis 14 Jahre, 82,7 Prozent zwischen 15 und 64 Jahren und 9,6 Prozent 65 Jahre..
Im Jahr 2024 haben 13.002 Personen ihren aktuellen Wohnsitz von Bulgarien ins Ausland verlegt, davon 55,1 Prozent Männer. 7,7 Prozent der..
Mit einem militärischen Zeremoniell gedachten bulgarische Soldaten der Gefallenen von Kajmaktschalan aus dem Ersten Weltkrieg (1916). Die..
Bulgarische Gymnasiasten gewannen vier Medaillen bei der 32. Balkan-Olympiade in Informatik, die in Udine, Italien, stattfand. Im Wettbewerb mit fast..
Regen
regnerisch