Sendung auf Deutsch

author: Wessela Krastewa

Christo Botew, Kupferstich, Leipzig 1888

Das ewige Streben nach Freiheit – das Vermächtnis von Christo Botew

Vor 175 Jahren am Tag der Erscheinung des Herren am 6. Januar geboren zu sein und das eigene Vermächtnis erfüllt zu haben: „Wer im Kampf für die Freiheit fällt, der stirbt nicht: Um ihn trauern die Erde und der Himmel, das wilde Tier und die Natur,..

06.01.23 13:53 |

Georgi Gospodinov und sein literarisches Weihnachtsfest

Anfang Dezember dieses Jahres startete der meistübersetzte bulgarische Schriftsteller, Georgi Gospodinow, seine "kleine persönliche Aktion" unter dem Motto "Schenke ein Buch zu Weihnachten". Seit 15 Jahren erinnert uns der Autor von „Natürlicher Roman“,..

19.12.22 15:56 |
Christina de Bruin

Christina de Bruin, UNICEF: Viele Kinder mit Behinderungen in Bulgarien haben keinen Zugang zu Bildung

Am 20. November beginnt in Katar die Fußballweltmeisterschaft. 1925 wurde in Genf die Konvention über die Rechte der Kinder verabschiedet. Deshalb feiert die internationale Öffentlichkeit an diesem Datum auch den Kindertag. Beide Ereignisse finden..

18.11.22 13:54 |
Foto: Privatarchiv von Michail Wutschkow

„Die anderen Bulgarinnen“ von Michail Wutschkow eröffnet internationales Festival “What You See“ in den Niederlanden

Am 16. November 1996 verabschiedete die UN-Generalversammlung eine Erklärung zu den Prinzipien der Toleranz. Im gleichen Jahr wurde das Datum zum Internationalen Tag der Toleranz erklärt, ein Tag zum Nachdenken über Respekt, Akzeptanz und..

16.11.22 15:39 |
v.l.n.r.: Anatol Cebuc, Vladimir Mitev, Milen Mitew, Brânduşa Ioana Predescu, Iulia Bahovski und Krassimir Martinow

Radio Bulgarien spricht nun auch Rumänisch

86 Jahre Geschichte und ein Neuanfang! Mit einem Lächeln, Enthusiasmus und Unterstützungsversprechen wurde die rumänische Redaktion von Radio Bulgarien heute offiziell vorgestellt. Mit ihr wird die Anzahl der Sprachen, in denen der Bulgarische..

20.10.22 19:41 |

Die Bulgaren überall auf der Welt – „Das bunte Salz der Erde“

Einheit war schon immer die Grundlage für die Prosperität einer Gesellschaft und die Sprache – für deren Identität. Bulgaren aus 18 Ländern haben uns zum wiederholten Male gezeigt, wie das mit Hilfe von Worten geht. Ende letzter Woche fand in Sofia..

15.10.22 12:15 |

Die Menschen auf der Straße: Die Zivilgesellschaft sollte der Katalysator für jene Veränderung sein, die sie erwartet

Ca. 6,6 Millionen wahlberechtigte Bulgaren haben heute die Möglichkeit, an der Parlamentswahl teilzunehmen, von der abhängen wird, wie sich die 240-köpfige bulgarische Volksversammlung zusammensetzen wird. Es ist die vierte Parlamentswahl innerhalb..

02.10.22 07:45 |

Iwan Kantschew: Bulgaren glauben nicht mehr, dass von ihrer Stimme etwas abhängt

Er ist jung, gebildet und Autor von vier Büchern; er entschied sich, in seiner Heimat Bulgarien zu bleiben und ihre Geschichte den jüngeren Generationen auf eine neue und attraktive Weise näher zu bringen. Die Rede ist von Iwan Kantschew, einer..

30.09.22 13:55 |

Die bulgarische Spur beim Festival für Kunst und Aktivismus WIENWOCHE

„Kunst ist eine Lüge, die uns die Wahrheit begreifen lehrt.“ Diese Worte des großen Pablo Picasso scheinen die universelle Übersetzung für die Bemühungen aller Künstler auf der Welt zu sein. Die Suche nach der „Wahrheit“ für eine bessere Welt, für..

20.09.22 15:14 |

"KwARTal" – eine kulturelle Begegnung mit dem alten Sofia

Kann die Kultur das Image einer europäischen Hauptstadt verändern und wie? Die Antwort ist ein klares Ja, meint die Kulturmanagerin und Geschäftsführerin der „DOMA Art Foundation“, Martina Stefanowa. Zusammen mit gleichgesinnten Künstlern zeigt sie..

16.09.22 14:45 |