Να χαθείς ανάμεσα στην παρελθόν και το παρόν, να σταματήσεις ή - ακόμα καλύτερα - να γυρίσεις πίσω το χρόνο… Πιθανώς όλοι θα ήθελαν να γνωρίσουν το παρελθόν χωρίς να φύγουν από το παρόν. Υπάρχουν ακόμη τέτοια μέρη στη Βουλγαρία. Ανάμεσά τους είναι το χωριό Μπρισλιάν, στο όρος Στράντζα. Βρίσκεται σε απόσταση15 χλμ. από την πόλη Μάλκο Τάρνοβο και λίγο περισσότερο από 60 χλμ νότια του Μπουργκάς. Λόγω των δεκάδων παλαιών σπιτιών που διατηρούνται στην αυθεντική τους μορφή, το χωριό έχει ανακηρυχθεί αρχιτεκτονικό και ιστορικό μνημείο. Πώς χτίστηκαν τα σπίτια στο χωριό Μπρισλιάν (το παλαιότερο είναι του 17ου αιώνα), ποιος ήταν ο τρόπος ζωής των ανθρώπων και ποια αξιοθέατα θα μπορέσει να δει ο επισκέπτης του, μπορείτε να μάθετε από την περιγραφική ιστορία της Βενέτα Νικόλοβα.
Το «τραγούδι μου, αγάπη μου», όπως το ερμηνεύει η Γιορντάνκα Χρίστοβα (γεν. 1943) είναι το αγαπημένο κομμάτι από τις δημιουργίες του συνθέτη Γιόσιφ Τσανκόβ (1911-1971). «Αυτό το τραγούδι είναι το έμβλημά μου, λέει η Χρίστοβα. Ο Γιόσιφ..
Τελετή μνήμης για τους ήρωες του Κάιμακτσαλαν κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο (1916) πραγματοποιήθηκε στην ομώνυμη κορυφή, στα σύνορα μεταξύ Βόρειας Μακεδονίας και Ελλάδας, ανακοίνωσε το Υπουργείο Άμυνας. Φέτος συμπληρώνονται 109 χρόνια από τις μάχες..
Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα