Text size

Vera Gancheva, prominent translator of Swedish classic Pippi Longstocking, dies at 77

published on 6/10/20 4:06 PM

Vera Gancheva

Photo: Archive

One of the most prominent Bulgarian translators of classical literary works from Scandinavian languages, Prof. Dr. Vera Gancheva, has passed away. Her impressive legacy includes translations into Bulgarian of literary classics such the children's favourite Pippi Longstocking (first translation of Astrid Lindgren from the original into Bulgarian, 1968), as well as works by authors such as August Strindberg, Knut Hamsun, Arthur Lundkvist, Rolf Jacobsen and others.

For her translation of Pippi Longstocking, Vera Gancheva received the International Award for Translation in the Name of Hans Christian Andersen.

Vera Gancheva was the chairwoman of a jury awarding prizes for translation from Bulgarian into Swedish and from Swedish into Bulgarian from a fund donated by the Swedish writer Arthur Lundkvist and his wife, poetess Maria Wine.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgaria Culture Arthur Lundkvist Astrid Lindgren Pippi Longstocking Scandinavian literature Swedish literature translator

More from category

Bulgarian violinist Svetlin Roussev gives solo concert in Vienna

Bulgarian violinist Svetlin Roussev, a professor at the Paris Conservatoire, performed a solo concert on 24 September at the Imperial Church in Vienna’s Hofburg Palace, Austria . He appeared at the invitation of the Bulgarian Cultural Institute “Haus..

published on 9/25/25 7:43 PM

Days of Argentine Culture and Art take place in Plovdiv

The second largest city in Bulgaria - Plovdiv, is hosting the Days of Argentine Culture and Art for the first time from September 25 to 28 th . The four-day festival includes exhibitions, literary readings, concerts with musicians..

published on 9/25/25 6:25 AM

The film ''Made in EU'' wins the Grand Prix at the Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival in Varna

The film “Made in EU”, directed by Stephan Komandarev, won the Golden Rose Award for Best Feature Film at the Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival in Varna. According to the jury, it is an uncompromising work that, in addition to reflecting..

published on 9/24/25 11:02 AM

WEATHER

Pick city: Sofía

Mostly Cloudy
Min: 0 | Max: 17

BULGARIA IN PICTURES

Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?

Sofia Art Fair 2025 – IMAGINE with large-scale works and new ideas from 13 countries

From October 2 to 5, Sofia Tech Park is hosting the only international contemporary art exhibition in BulgariaSofia Art Fair 2025 – IMAGINE . The event..

published on 10/4/25 8:05 AM

Share