Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"
Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library. 

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov. 
The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook". 
The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Violinist Alena Chekhova: Simfonieta-Vratsa is a phenomenon in the music life of Bulgaria

The Symphony Orchestra of Vratsa – Simfonieta, has become a haven for violinist Alena Chekhova. She was born in the Russian city of Tyumen /Western Siberia/, raised in Ukrainian Crimea and lived in Moscow for more than 10 years, where..

published on 4/2/25 9:13 PM
Community center in Antonovo

European Days of Artistic Crafts in Antonovo

European Days of Artistic Crafts are starting today in Bulgaria's Antonovo . The motto of this year's edition is "The Golden Thread", which is why it will begin with workshops on  wool felting. Every day until the end of the week, residents and..

published on 3/31/25 6:35 AM
 Kalin Terziyski

Literature, Cinema and Spirituality - interesting events at the Bulgarian Cultural Institute in Berlin in April

Writer Kalin Terziyski will present his collection of short stories "Is Anyone There to Love You?" at the Bulgarian Cultural Institute in Berlin on April 1.  The book, translated into German by Elvira Bormann, tells of life in a city full of mystery,..

published on 3/30/25 8:45 AM