Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La despedida del soldado, una costumbre caída en desuso

Foto: lostbulgaria.com

La despedida del soldado se practicaba en Bulgaria hasta hace una veintena de años, mientras el ejército de este país era de conscripción, el servicio militar era obligatorio y todos los varones debían “cumplir su deber hacia la patria”, según se decía a la sazón. Los padres del joven organizaban sin falta un generoso banquete de despedida, sobre todo en las ciudades pequeñas y en las aldeas donde la proximidad de la gente a la tradición es más pronunciada. El festín semejaba una boda, con muchos votos y regalos, y lo único que lo diferenciaba de ésta era… la ausencia de la novia.

En la noción popular, el servicio militar siempre fue signo de maduración viril. Antaño se decía que quien no había hecho la mili no era un hombre de verdad. Desde mediados del siglo XX, en la época comunista, la despedida del soldado pasó a sustituir determinados ritos tradicionales que marcaban la transición del hombre de la adolescencia a la madurez. Cabe mencionar, en primer lugar, el corte del pelo. Durante el festín o un día después de la despedida, el joven quedaba rapado y su cabeza era adornada con un ramillete de geranio sobre la oreja como augurio de buena salud. La cabeza rapada era un requisito para entrar en el ejército, pero era a la vez una evocación, muy lejana por cierto, del ritual corte del pelo del joven antes su casamiento.

Foto: ArchivoOtro elemento importante de la despedida del joven que se marchaba a hacer la mili eran los obsequios. Los padres regalaban a los invitados objetos prácticos, como recuerdo de la despedida, por ejemplo toallas o pañuelos, y los invitados obsequiaban al futuro soldado algún dinero. El festín implicaba necesariamente el sacrificio de un animal,  y se organizaba en casa, en la plaza del pueblo o en un restaurante, donde no podía faltar la música tocada en vivo. En el fondo, la despedida era un episodio alegre, no obstante que precedía una separación del joven de su familia, de los amigos y de la enamorada por dos años, cuanto duraba el servicio militar obligatorio.

Hoy el ejército de Bulgaria es profesional y la opción por el servicio militar obedece a la libre decisión del joven. La despedida del soldado ha caído en desuso, pero a finales del siglo XIX y comienzos del XX el panorama era muy diferente.

En 1880, dos años después de la liberación de Bulgaria de la dominación otomana, en el Principado de Bulgaria fue instituido el servicio militar obligatorio. A comienzos del siglo XX el país participó en varias guerras y en los campos de batalla perdieron la vida muchos búlgaros. Por esto en aquella época la familia despedía al soldado con un festín ritual y una opípara mesa para todos con votos y prácticas rituales para protegerlo.

Además del obligado ramillete de geranio sobre la oreja del soldado como augurio de buena salud, antaño las mujeres elaboraban amuletos para proteger a su familiar. Las asistían las herbolarias del pueblo, conocedoras de las prácticas mágicas,  que seleccionaban hierbas y otros elementos capaces de proteger al joven. Se creía que un fragmento del cordón umbilical de un  hijo natural era capaz de proteger al soldado de las balas y de toda enfermedad.

Se atribuía esta capacidad también a la piel de serpiente, sobre todo si ésta había sido matada en un día sagrado (por ejemplo San Jorge, Anunciación, etc.). Las mujeres amarraban la piel en una bolsita que cosían en el lado interior de la casaca del soldado.

Muchas de las canciones folclóricas aluden a soldados son canciones de amor. Narran cómo las jóvenes despedían a sus novios y hablan de las lágrimas con que la muchacha “bañaba” las flores de que haría el ramillete de despedida para su enamorado. Hay también canciones sobre mujeres casadas que esperan el retorno de su marido, que es soldado, sin tener ninguna noticia de él, y también canciones que refieren sobre el pan ritual amasado por la madre y el vino tinto preparado por el padre para la despedida de su hijo que se marcha a hacer la mili. La letra de muchas de estas canciones contiene juramentos, votos y promesas.

Versión en español de Raina Petkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Ya podemos conocer a los participantes de "BalkanFolk-Mallorca"

La Asociación búlgara "BalkanFolk-Mallorca" ya ha empezado a presentar en su página de Facebook a los participantes en la tercera edición del Festival Internacional de Folclore, que tendrá lugar los días 4 y 5 de octubre en Palma de Mallorca. El evento..

Publicado el 28/08/24 17:55

El Festival del Traje de Zheravna revive el espíritu búlgaro de antaño

Canciones y danzas populares reunirán a los amantes del folclore búlgaro en esta edición del Festival del Traje de Zheravna, que se celebrará este año del 23 al 25 de agosto. "Vestidos con trajes folclóricos y retrocediendo siglo y medio, hasta..

Publicado el 23/08/24 05:25

El 6 de agosto la naturaleza se transforma

El sexto día después del comienzo de la Cuaresma de la Virgen, la Iglesia Ortodoxa Búlgara celebra la Transfiguración del Señor, una de las doce fiestas del Señor. Y tradicionalmente, esta festividad eclesiástica viene acompañada de diversas creencias y..

Publicado el 04/08/24 08:30