También este año, del 5 al 7 de septiembre, en la bella villa de Nedelino, en la montaña Rodope, se reunirán amantes del folclore para disfrutar durante tres días de música y danzas tradicionales de los Balcanes y deleitarse con su hermosura. El alcalde de Nedelino, Stoyan Beshirev, comentó a Radio Bulgaria:
El actual nombre de la villa es derivado del de la homónima cima en cuyas faldas se extiende, Nedelino. El canto a dos voces de Nedelino se caracteriza por un intervalo de una cuarta y un segundo; por regla, una de las voces “guía” el canto y la otra “sigue” a la primera.
El destacado folclorista nacional Nikolay Kaufman decía que “Nedelino es una isla del canto a dos voces en el extenso mar del canto a una sola voz en la región del macizo Rodope”. Tal vez esto se deba a que buena parte de la población de Nedelino son descendientes de colonos venidos de la región de Razlog, que se asentaron en el lugar hace unos 6 siglos.
Versión en español por Raina Petkova
"En una vasta región del norte de Bulgaria, el jinete San Teodoro (San Todor) es conocido como un personaje demoníaco, teniendo definiciones populares tan pintorescas como: el santo vampirizado , endemoniado o diablesco ... San Teodoro..
El 10 de febrero veneramos a San Haralampi de Magnesia, mártir de la fe. En la tradición búlgara, esta es una de las últimas fiestas de invierno. A partir de este día, la gente comenzaba a cultivar la tierra después de que pasara el invierno. San..
Hasta finales de la semana, los visitantes de la aldea rodopiana de Smilian pueden probar pastel de queso y tres tipos de tapas preparadas con base de frijoles de Smilian, así como toda una pléyade de platos sabrosos, saludables y poco estándar..
Nuboso
Lluvia
Cubierto con lluvia
Значителна облачност със сняг
Aguanieve
Lluvia/Nieve