Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Mihail Yordanov: “La música es inabarcable y el arte debe ser respetado en todas sus dimensiones”

Foto: Archivo

Desde hace más de seis décadas la belleza del folclore búlgaro recorre el globo terráqueo gracias al Conjunto Estatal de Canto y Danzas Tradicionales Filip Kutev. Muchas personalidades han tenido una marcada presencia en la historia de esta formación. Tal es el caso de Mihail Yordanov, que tocaba el instrumento típico tambura o tamburica, y que con los años llegó a ejercer la dirección de la orquesta del conjunto.

“En el seno de éste crecí con arte folklórico auténtico; fue un crecimiento iniciado durante mi trabajo con el conjunto folclórico de niños y adolescentes Izvorche (Fuentecilla) desde su fundación en 1961. Entre dos caminos profesionales que se abrieron ante mí opté por el que resultaba más cercano a mi corazón y me siento muy feliz por ello. Recuerdo mis primeros encuentros con destacados instrumentistas folclóricos cuando era aún alumno de secundaria. La música tradicional tiene una potente carga emocional y uno no puede sino quedar cautivado por ella. El Conjunto Estatal de Canto y Danzas Tradicionales fue creado precisamente por personas que llevaban en su fuero interno la magia del arte folclórico”.

Lamentablemente, Mihail Yordanov no llegó a celebrar su 90 aniversario. Falleció este verano, pero dejó a las generaciones venideras centenares de arreglos de canciones folclóricas, piezas para instrumento solo y para conjunto, música tradicional bailable, etc.

Es poco conocido que este gran maestro de la tambura era arquitecto de profesión. Paralelamente a la preparación de su tesis de graduación como arquitecto tocaba en diferentes restaurantes. Le fue de gran utilidad la experiencia que acumuló en el afamado Cuarteto de Mandolinas que existía a la sazón adjunto a Radio Nacional de Bulgaria.

Un día fue invitado a presentarse a un concurso organizado por el Conjunto Estatal de Canto y Danzas Tradicionales Filip Kutev. Aprobó el examen y así comenzó su trayectoria en el arte folclórico. Junto con algunos colegas suyos, por iniciativa de Filip Kutev, comenzó a ejercer la docencia en el primer conjunto folclórico de niños y adolescentes creado en Bulgaria, en 1961.

En una entrevista que guarda el Fondo de Oro de Radio Nacional de Bulgaria, Mihail  Yordanov recuerda las palabras del gran folclorista y compositor Filip Kutev, cuyo nombre lleva hoy el Conjunto Estatal de Canto y Danzas Tradicionales creado por él.

La causa a que nos hemos consagrado, de conservar el folclor nacional, debe ser confiada a los niños y a los jóvenes porque de lo contrario, perecerá. Ellos son el futuro. Creo que Kutev fue muy perspicaz en cuanto al desarrollo del folclore. Le estoy muy agradecido por la confianza que depositó en mí. El trabajo en el Conjunto Estatal fue para mí una verdadera escuela. Las diferentes actividades que compaginaba me ayudaron mucho. Enseñaba a los niños pero yo mismo aprendía de ellos. Hay diferencia entre los músicos que se desempeñan en un solo ámbito y los que trabajan en diferentes esferas. Es muy enriquecedora la práctica en los conjuntos. En el de niños y adolescentes Izvorche cada año entraban nuevos niños, que no solo aprendían a cantar, bailar y tocar instrumentos. Participaban del trabajo de una gran escuela de canto y escénica, fruto del esfuerzo conjunto de los intérpretes. El folclor no era lo único que les enseñábamos. A veces nos visitaban intérpretes del género clásico. Así nuestros educandos podían cerciorarse que la música es inabarcable y que hay que respetar el arte en todas sus dimensiones”.

Versión en español por Raina Petkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Muere a los 79 años la leyenda del rock búlgaro Kiril Márichkov

El cantante, músico y compositor búlgaro Kiril Márichkov ha fallecido. El músico de rock perdió la vida en un accidente en la localidad de Selanovtsi, donde debía dar un concierto con "La Fundación", informa bTV. La carrera de Kiril Márichkov comenzó a..

Publicado el 11/10/24 23:19

"Ladrón de sueños", viaje de superación y sueños que cobran vida

La música de DARA es tan colorida como lo es ella misma, y su último single "Ladrón de sueños" ( Kradéts na mechtí ) es otra muestra de ello. Allí, la joven cantante entabla un diálogo sincero con la voz de su crítico interior: esa voz que a menudo nos..

Publicado el 11/10/24 11:10

Teodosiy Spasov presenta Emociones balcánicas en Ginebra

El insigne intérprete de la flauta típica búlgara kaval Teodosiy Spasov ofrecerá esta tarde en Ginebra un concierto bajo el lema Emociones Balcánicas . Le acompañarán en el podio cuatro músicos Irina Gudeva, en el contrabajo y los vocales, y los..

Publicado el 08/10/24 11:44