Ya se conocen los portadores del Premio Anual de Folclor que lleva el nombre de la inolvidable Giurga Pindzhurova, una de las mayores voces que ha tenido el folclore nacional y que ha dejado una huella perdurable en el desarrollo de este género musical.

La determinación de los portadores del premio anual al nombre de Giurga Pindzhurova transcurre en dos etapas. Según el reglamento, al comienzo del año son elegidos los portadores de esta distinción por su obra íntegra, y en el transcurso del año, hasta finales de septiembre, son determinados los ganadores en las diferentes categorías: Voz del Año, Álbum del Año, Intérprete Predilecto, etc.

Organiza el certamen la Asociación Herederos de la Llama del Folclore, con apoyo de destacados folcloristas e intérpretes folclóricos nacionales. En el 120 aniversario del nacimiento de Giurga Pindzhurova, el Premio a Obra Íntegra recayó en la gran cantante folclórica Lubka Rondova y en el coreógrafo Radi Radev.

Lubka Rondova nació en la Macedonia del mar Egeo y es una de las cantantes folclóricas más queridas en Bulgaria. La Guerra Civil en Grecia (1946-1949) dispersó por el mundo a los miembros de su familia. Junto con otros niños emigrantes, Lubka fue enviada primero a Rumania, luego a Polonia y, por último, a la República Checa, donde se graduó por la Facultad de Filosofía y Filología de la Universidad de Praga.

Volvió a Bulgaria, acogida por unos familiares, y más tarde se le unieron los demás miembros de la familia. Trabajó largos años como filóloga del Conjunto de Canto y Danzas Tradicionales “Gotse Delchev”, del que fue solista. Ha cantado en todos los continentes y tiene infinidad de admiradores. Uno de sus mayores méritos es la recopilación y registro de canciones autóctonas de su terruño, Bulgaria Suroeste. Compone canciones de autor basadas en versos de poetas contemporáneos. Ha rescatado letras de canciones tradicionales cuyas melodías se habían perdido, y compuso música para esas letras.

El segundo portador del Premio Anual de Folclore “Giurga Pindzhurova” en el 120 aniversario de esta gran cantante folclórica es el coreógrafo Radi Radev, quien en su juventud integró diversas agrupaciones dancísiticas, para incorporarse en 1955 al Conjunto de Canto y Danzas Tradicionales “Filip Kutev”, donde se formó como un artista muy original.

Radi Radev es el creador del Conjunto Folclórico “Shope”, que cultiva el folclor de Bulgaria Occidental, y es autor de la coreografía de algunos de los espectáculos más famosos de esta agrupación. El trabajo con el Conjunto Folclórico “Shope” le ha merecido gran número de premios y distinciones, a las que este año se ha sumado el Premio Anual de Folclore “Giurga Pindzhurova”, por la obra íntegra del coreógrafo.

Versión en español por Raina Petkova