Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Comprar en línea, ¿por qué no?

Foto: Archivo

En los últimos años, las compras en línea no han dejado de extenderse en Bulgaria. Para personas que se pasan toda la jornada trabajando o carecen de la posibilidad de abandonar su hogar las compras en Internet son algo indispensable y cómodo. Hay que reconocer que tras haber consultado varios sitios populares de comercio electrónico hemos comprobado que los bienes de consumo que en ellos se ofertan son de acceso fácil e, incluso, más baratos. También resultan tentadoras la posibilidad de ahorrar tiempo y la de comparar el precio de un mismo producto en varios sitios electrónicos mientras uno descansa en casa. Para algunas personas los más tentadores son los viajes  y así adquieren sus vauchers y pasajes de avión en línea donde los mismos se pueden comprar a unos precios increíblemente bajos. Otras personas  compran las más de las veces ropa, implementos deportivos, accesorios para ordenador, cds, artículos de segunda mano. Los gerentes de destacados sitios búlgaros de comercio electrónico registran cada año aumentos de sus ventas y esperan que esta tendencia persista.

La mayor demanda se produce en la esfera de las excursiones  y las vacaciones en Bulgaria y en el extranjero. Aunque uno esté aficionado a los paseos por la ciudad,  más temprano que tarde se verá en la necesidad de comprarse un producto que difícilmente podrá hallar en una tienda física y el que se puede  encontrar, en cambio, con gran facilidad en la Red, por ejemplo, un libro, un vetusto disco de vinilo, un tipo especial de ropa, etc.

Hay que reconocer empero que por muy cómodas que resulten las compras en línea, hay algunas cosas que molestan a los  compradores y provocan incertidumbre. Las preocupaciones  residen, primero, en el pago y en el hecho de que uno debe poner sus datos personales e indicar el número de su tarjeta bancaria. El riesgo existe siempre pero resulta relativamente  pequeño cuando se accede a sitios electrónicos de prestigio comprobado. Comprar ropa y calzado es también un arma de doble filo, ya que los esfuerzos que nos ahorramos con pulsar el botón “Compra”, los desplegamos luego si debemos devolver el producto a la respectiva tienda, si el mismo no  resulta ser lo que debería. El  pedido puede ser anulado si tras varios días de reflexión el usuario decide  rechazarlo sin que  ello le acarree disgustos. En ocasiones aparecen problemas  con los bienes de consumomás baratos, ya que los servicios de mensajería por ellos son superiores. Si uno pide un producto por 1 euro y luego paga  2,5 euros al mensajero que hace la entrega a domicilio, tal compra evidentemente llega a carecer de sentido.

Respecto a los bienes de consumo más costosos, una buena parte de las tiendas electrónicas ofrece entrega a domicilio gratuita.

En resumidas cuentas, hay que decir que cuando el mundo moderno nos ofrece la oportunidad de que hagamos nuestras compras con mayor rapidez y más baratas, hay que  aprovecharla. Siempre existirán, por un  lado, las preferencias por  las compras tradicionales, y por el otro, por el comercio electrónico y saberlas combinar aparece como una idea estupenda.

Haciendo un juego de palabras, no hay que olvidar tampoco que las compras en línea han sido motivo para que las mujeres ya no se asusten  de los ratones y los puedan  emplear para acceder con facilidad a su pasión predilecta.

Versión en español por Mijail Mijailov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El nuevo templo ortodoxo búlgaro

El sueño de los búlgaros en Londres de tener su templo ortodoxo se hace realidad

En una ceremonia especial, presidida por Su Santidad el patriarca búlgaro Daniil, hoy, 22 de febrero, se marca el inicio de las celebraciones por la consagración del nuevo templo “San Juan de Rila” de la comunidad ortodoxa búlgara en Londres. Para..

Publicado el 22/02/25 06:30
Silsila Mahbub

Silsila Mahbub, de Afganistán: "Me alegro de que mi lengua se enseñe en su universidad"

El 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna, inscrito en el calendario de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Está dedicado a la conservación de la diversidad lingüística y..

Publicado el 21/02/25 16:22

El mágico mundo de los "niños de Vazov" y la lengua búlgara en París

"Un lugar en Francia donde juntos dibujamos en búlgaro el futuro de nuestros hijos". Así definía hace un año Yaneta Dimitrova su lugar de trabajo: la escuela dominical búlgara "Iván Vazov" en París, en una publicación en las redes sociales. Es uno de..

Publicado el 21/02/25 07:30