Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

¡In vino veritas!

La artista Maya Petrova revive la antigua técnica de la grisalla


El artista siempre encuentra en lo que le gusta posibilidades y soluciones inesperadas, y la pintura es tan versátil que ofrece libertad infinita para experimentar e imaginar. Hace dos años la pintora Maya Petrova aprendió una antigua tradición mediterránea con raíces italianas, la grisalla, y comenzó a utilizarla. Esta técnica de pintar con vino es compleja y no demasiado popular, ya que requiere gran habilidad y precisión, y las obras se pintan con mucha lentitud.

Reproducciones de Las lavadoras y Las segadoras de Vladimir Dimitrov el Maestro

СнимкаEsta técnica es realmente muy antigua, pero desafortunadamente, en la actualidad cuesta mucho encontrar a gente que la utilice, dice Maya Petrova. Se trata de una técnica de acuarela y es difícil de realizar porque no te puedes permitir cometer errores, como sí es el caso de la pintura al óleo, la acrílica y otras técnicas. En la técnica de grisalla con vino hay que concentrarse mucho y conocer exactamente cada paso para elaborar la imagen completa: dónde colocar el color, cómo depositar el vino correctamente...

Reproducción del icono de San Teodoro Stratelates
Al no encontrar suficiente información en Internet sobre este tipo de pintura única, Maya Petrova comenzó a experimentar. Encontró por su cuenta la forma de elegir el vino, tanto para hervirlo como para usarlo directamente. La técnica para hervirlo la tomó prestada del artista español Alfonso Aguirre, que hierve el vino hasta obtener una suerte de pasta espesa con la que dibujar, diluyéndola con vino o agua.

СнимкаLa artista búlgara enriquece los colores mezclando distintos tipos de vino y obteniendo así diversas tonalidades. ¿De qué dependen éstas?
Los colores dependen de la variedad de vino y de uva, responde Maya Petrova, y explica: Cuanto más tiempo permanezca la uva en el procesamiento del vino, más saturado estará el color. Los vinos italianos tienen tonos más vivos, mientras que los españoles tiran más a marrón rojizo. No puedo usar constantemente vinos extranjeros porque son muy caros y a veces se necesitan 8 o 9 vinos diferentes para un dibujo, pero en Bulgaria también tenemos vinos muy buenos que ya me sirven.

Lo que más cuesta aceptar en la técnica de la grisalla con vino es la escasez de colores.



Aquí no hay azul, verde ni rojo, sino tonalidades de marrón y púrpura, porque al depender del vino, al mezclarlo con otros vinos y diluyéndolo con agua, solo podemos obtener matices de esa gama. Fue un gran desafío para mí pasar de una pintura muy emocional y colorida a la estrecha gama de colores de la grisalla con vino
, explica Maya Petrova.



La artista opina que el arte de pintar el vino está más bien olvidado, y por ello trata de revivirlo de cualquier forma, incluso mediante cursos.

En estos tiempos dinámicos estamos acostumbrados al color y al brillo, y la gente viene más bien por curiosidad, porque es interesante, ¿cómo se puede pintar con vino, usarlo como material y no solo consumirlo? Y es difícil que esta técnica se haga popular, opina la artista. El arte y el vino siempre han ido de la mano. El vino siempre ha sido una inspiración para los artistas, y tal vez así surgió esta técnica: bebiendo vino, quizá algún artista derramó accidentalmente el vaso sobre el papel y decidió tratar de pintar con vino. Al menos, eso me gusta imaginar, termina Maya Petrova con una sonrisa.

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

Se han anunciado los nombres de los residentes de la Casa de Literatura y Traducción en el año 2025

En 2025, la Casa de la Literatura y la Traducción acogerá a cinco autores y cuatro traductores que trabajarán en sus propios proyectos y buscarán nuevos autores y títulos búlgaros para traducir y ofrecerlos a las editoriales apropiadas, anunciaron los..

Publicado el 29/01/25 08:28
Fotograma de

Una película de coproducción búlgara está entre las nominadas a los Oscar

“El hombre que no podía callar más” es una coproducción con participación búlgara, que está nominada a los Oscar. Fue coproducida con Katya Trichkova, de Contrast Films, y tiene la posibilidad de ganar en la categoría de mejor cortometraje.  La película..

Publicado el 24/01/25 08:43
Djaili Amadou Amal

La escritora camerunesa Djaili Amadou Amal será invitada del Instituto Francés de Sofía

La escritora camerunesa Djaili Amadou Amal será una de las invitadas de la tercera edición de la "Noche de la lectura", que se celebrará el 24 de enero en el Instituto Francés, anuncia la editorial “Etusiast”. Amal presentará su novela "Las impacientes"..

Publicado el 24/01/25 07:30