Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Siguiendo "La ruta de los delfines"

Un intento por descifrar la vida secreta de los mamíferos en el mar Negro

Foto: greenbalkans.org

En pleno verano, mucha gente recibe y despide las jornadas estivales desde la orilla del mar. Una de las vistas más emocionantes del litoral búlgaro del mar Negro es la que ofrecen los delfines nadando en libertad.

En Bulgaria se han registrado tres tipos de mamíferos marinos: delfín común oceánico, llamado también delfín de aletas cortas; marsopa común y delfín mular. Son especies protegidas y rige una veda para su acoso, captura y matanza, así como llevarse los ejemplares muertos encontrados.

La ONG medioambiental Balcanes Verdes lleva años empeñada en descifrar la vida de los delfines en la zona búlgara del mar Negro y luchando por protegerlos. En el período del 27 de julio al 1 de agosto se efectuó la tradicional expedición de verano para estudiar las poblaciones de aves y mamíferos marinos en las aguas territoriales búlgaras del mar Negro. Durante la expedición se produjeron 72 tipos de observaciones de delfines de un total de 211 ejemplares.

Delfín común - Delphinus delphis ponticus
Ahora está siendo desplegada la campaña Siguiendo la ruta de los delfines, a través de la cual la organización ambientalista irá recopilando más información sobre la proliferación y la migración de los delfines “búlgaros”. Según Dimítar Popov, de Balcanes Verdes, con la recaudación de fondos se procura adquirir un transmisor satelital y lograr el marcaje de al menos un delfín de la especie marsopa común, con lo cual se conseguirán datos sobre su movimiento.

“En el mar Negro hay tres especies de mamíferos marinos y su dinámica estacional, numerosidad y migración siguen faltas de claridad −explica Dimítar Popov− . En principio, habitan exclusivamente esta cuenca marítima, pues se encuentran separadas en forma de subespecies independientes, pero ignoramos dónde se encuentran, en qué zona del mar Negro suelen estar y en qué época del año lo hacen. De modo que, espero que el uso de métodos modernos como el seguimiento por satélite nos proporcione una respuesta a estas incógnitas. Nos hemos centrado en el representante más pequeño, o sea, en la marsopa común, porque se trata de una especie que, a diferencia de las otras dos, lleva una forma de vida bastante sigilosa. El delfín mular y el común gustan de mantener contactos sociales sobre el agua, en tanto que las marsopas comunes suelen mantener toda su comunicación social debajo del agua. Buscan alimentación básicamente en la zona próximas al fondo del mar, en el llamado bentos, y esto las hace muy vulnerables y difíciles de detectar con los métodos convencionales de visualización”.

Delfín nariz de botella - Tursiops truncatus ponticus
A los efectos de su exploración, los expertos búlgaros recurrirán a la experiencia de sus colegas de Dinamarca, que tienen una gran experiencia en el marcaje de marsopas comunes precisamente con transmisores satelitales.

Marsopa común - Phocoena phocoena relicta
Dimítar Popov insiste en que el estudio de la población de delfines en el mar Negro contribuirá a proteger toda la biodiversidad marina. Cree que los temores a una eventual sobrepoblación carecen absolutamente de fundamento.

”Los delfines se reproducen como los humanos y otros mamíferos –explica el experto– . Tienen un largo período para llegar a su madurez sexual, de tres a cuatro años. El período de gestación es largo, de hasta doce meses, y es igualmente largo el período de crianza del único crío que paren una vez cada varios años”.

El peligro más grave que corren estos mamíferos es el de la contaminación.

”El mar Negro es un mar cerrado en el que desembocan los ríos europeos mayores. Esto lo transforma en una especie de contenedor que retiene todos los contaminantes posibles, algunos de ellos no degradables −dice Dimítar Popov– . Por otro lado, por su salinidad más baja, se producen importantes floraciones de algas, las que, a su vez, provocan la desoxigenación del agua y la reducción de las reservas piscícolas”.



Una instalación interactiva que presenta los problemas provocados por la contaminación del mar Negro forma parte de la jornada informativa sobre las iniciativas de protección de la naturaleza que Balcanes Verdes organiza hoy, 18 de agosto, en una de las playas cercanas a la ciudad de Sozópol.

Adaptado por Vésela Krásteva en base a una entrevista de Martina Krásteva

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: greenbalkans.org



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Nuredinaj Nuredin

Nuredin Nuredinaj de Gora: "Debemos volver a los valores humanos y conservar nuestra identidad"

Nuredin Nuredinaj proviene de la región histórico-geográfica de Gora, en el noreste de Albania, donde el 90% de los habitantes se identifican como búlgaros, según el censo de 2023. Aunque sus raíces están en Gòra, Nuredin ha vivido desde muy..

Publicado el 26/11/24 14:20

Euronews: Bulgaria es un destino ideal para practicar el turismo durante todo el año con sus playas de oro y cumbres nevadas

Bulgaria, situada en el centro de antiguas civilizaciones, ofrece impresionantes curiosidades históricas, rodeadas de las mejores costas del mar Negro y centros de montaña de clase mundial. Con sus 111 000 kilómetros cuadrados compactos el país..

Publicado el 25/11/24 22:05
Nikola Zambelli y María Makedonska

Conservar los ritos y legados de los mayores nos ayuda a redescubrir nuestras raíces

“Una historia como de película” es lo que solemos decir cuando escuchamos una narración increíble o captamos fragmentos por casualidad en la mesa vecina de un café. Sin embargo, es el cine el que parece ofrecer al ser humano actual, inmerso en lo..

Actualizado el 25/11/24 12:16