Fueron autores y presentadores de las primeras emisiones en el éter de Radio Nacional de Bulgaria para el exterior, ya en los años 30 del siglo XX destacados intelectuales búlgaros y extranjeros. 

Así, por ejemplo, Georges Milchev, redactor del periódico La parole bulgare (La palabra de Bulgaria) confeccionaba los programas semanales en francés, en tanto que Pétar Úvaliev, quien trabajaba en la Dirección para la Prensa, preparaba el programa en italiano. (Este último, un intelectual de intereses y actividades enciclopédicos, posteriormente se convertiría en figura legendaria en la BBC bajo el nombre de Pierre Rouve.)

El resumen semanal de los acontecimientos en Bulgaria, en lengua alemana y en los primeros años de las emisiones para el exterior de Radio nacional iba siendo traducido por el Dr. Naumann, funcionario de la embajada germana, encargado de esta misión. Dos veces a la semana ofrecía charlas en alemán asimismo el Ing. Borís Ganchev.

Al comienzo eran locutores en el programa en lengua inglesa Mijaíl Jadzhímishev (posteriormente destacado director de ópera) y el empleado Lyakov, de la Dirección para la Prensa. Los programas en esperanto iban siendo confeccionados por el industrial Stefan Ganchev y el grabador de la Imprenta del Estado, Kíril Drazhev.

En julio de 1944 se comenzó a emitir un programa especial en lengua búlgara destinado a los búlgaros residentes en el extranjero. Se le dio el nombre de Transmisor Noticias de Bulgaria, lo organizaba la Dirección para la Prensa y recogía noticias nacionales y del exterior.

Más información sobre la historia de las emisiones en lenguas extranjeras de Radio Nacional de Bulgaria se podrá conocer en el apartado 85 años Radio Bulgaria.