Resulta que la hazaña de la búlgara Rayna Kasábova es conocida más allá de las fronteras de Bulgaria, señala una encuesta de Radio Bulgaria llevada a cabo entre nuestros usuarios multilingües.
A la pregunta de ¿cuál es la primera mujer del mundo que tomó parte en un vuelo de combate y cómo se llama ella? han respondido correctamente los usuarios de las páginas en inglés, alemán, ruso, serbio y francés, indican los resultados resumidos de las diez versiones lingüísticas de la encuesta. La otra mitad del auditorio de Radio Bulgaria no se ha orientado correctamente y ha señalado el nombre de la actriz búlgara Mara Miáteva (1883 – 1926) y el de Tota Vénkova, que es la primera medica diplomada en Bulgaria (1855 – 1921).
¿Quién era Rayna Kasábova y qué sabemos de ella?
Rayna nació el 1 de julio de 1897 en la pequeña ciudad de Kárlovo, en los pies de la Cordillera de los Balcanes. A los 15 años de edad terminó un curso de samaritanas y sin perder más tiempo comenzó a desempeñarse como voluntaria-samaritana en el Primer Hospital de Campaña Itinerante, cerca de la ciudad de Edirne, durante la Guerra Balcánica (1912 – 1913).
El memorable 30 de octubre Rayna subió a bordo del avión sin motor Voisin como piloto vigilante y desde el aeropuerto de Mustafa pachá, hoy en la ciudad de Svilengrad, se dirigió a las posiciones de los enemigos en la ciudad de Edirne. El vuelo duró 43 minutos. Desde el avión esta menor, de 15 años de edad, echó volantes con el llamamiento de cese del derramamiento de sangre. Esto la convirtió en la primera mujer en el mundo que tomara parte en un vuelo de combate. Rayna Kasábova murió a los 73 años en Sofía. Desde 2009 un glaciar en la Antártida lleva su nombre.
Radio Bulgaria agradece a todos y cada uno de los participantes en nuestra encuesta. Les invitamos que tomen parte en la nueva encuesta que muy pronto estará disponible en nuestra página web.
Versión en español por Hristina Táseva
En la primera parte de la emisión de hoy, les presentaré las noticias nacionales más destacadas de Bulgaria hasta el mediodía. Al concluir el noticiero, les proporcionaré la previsión del tiempo para mañana. En la sección dedicada a la música..
Comenzamos con las principales noticias del país, seguidas de la previsión del tiempo para mañana. Después nos encontraremos con el padre Yulián Ánguelov, sacerdote en la catedral de Berlín y en la comunidad ortodoxa búlgara de Ginebra, y hablaremos de..
Comenzamos con las noticias las noticias más actuales del 27 de octubre que hemos escogido para Uds. incluida la previsión del tiempo para el 18 de octubre. En los minutos finales escucharemos la canción "Se parece a amor", con la cual el trío femenino..
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso
Nuboso