Podcast en español

author: Diana Tsankova

Los mejores libros contemporáneos búlgaros empiezan una gira nacional

Basta con encontrar tan solo un libro que cambiará tu mundo. La librería sobre ruedas tiene la misión de recorrer este país durante todo el verano con el fin de acercar los libros búlgaros a los lectores jóvenes. Ilián Lubomirov es capaz de reunir a..

30.05.17 15:29 |

Tekerlekler üzerinde sözcükler

Tek bir kitap bazen insanın hayatını kökten değiştirebilir. Bulgar kitaplarını genç okuyuculara daha yakın kılmak üzere yaz mevsimi boyunca tekerlekli bir kitaplık ülkeyi dolaşacak. Avgustin Gospodinov lakabı ile bilinen İliyan Lübomirov,..

30.05.17 15:15 |

The cream of Bulgarian contemporary books embark on a tour

Sometimes it is enough if a book finds you and it can turn your world upside down. With the mission of bringing Bulgarian books to young readers, a bookstore on wheels will be touring the country this summer. Iliyan Lyubomirov..

30.05.17 14:01 |

Une bibliothèque sur roues part à la rencontre des Bulgares de tous les recoins du pays

“Des mots su 4 roues” -  tel est le nom du projet de bibliothèque mobile qui fait le tour des coins reculés de la Bulgarie dans l’objectif d’éveiller l’intérêt pour la littérature d’un plus large public. Car la rencontre ne serait-ce qu’avec un..

30.05.17 09:10 |

“Former people” according to State Security classification exist even today

The premiere of a new book entitled “Former People according to State Security Classification” brought together hundreds of people who still crave for justice because of the unpunished crimes of communism. The book’s first print run has been sold..

26.05.17 13:01 |

Komünizmin zulmü kitaba konu oldu

Bundan kısa süre önce baskıdan çıkan “DS tasnifine göre eski insanlar” kitabının tanıtımı komünizmin cezalandırılmayan suçlarından dolayı adalete susamış yüzlerce insanı bir araya getirdi, ilk baskı bir hafta içinde tükendi. 9 Eylül darbesi..

25.05.17 14:46 |

Hay incluso hoy “hombres marginalizados” por la clasificación de la antigua Seguridad del Estado

“Hombres marginalizados según la clasificación de la Seguridad del Estado” es un libro cuyo estreno reciente ha cohesionado a centenares de personas ávidas de justicia originaria por los crímenes impunes del comunismo. En sólo una semana ha quedado..

25.05.17 13:04 |

Les Tchèques de Bulgarie : bâtisseurs de la nation moderne

Si notre pays a pu dans une certaine mesure s’européaniser et entrer dans la civilisation moderne c’est aussi grâce aux Tchèques. Ce sont tous ces ingénieurs, spécialistes, entrepreneurs, écrivains, musiciens et artistes qui à la fin du 19 e..

21.05.17 09:25 |

“Los checos búlgaros” aportan aire y estilo europeos a la recién emancipada Bulgaria del s. XIX

Inmediatamente después de la liberación de Bulgaria, a raíz de la Guerra Ruso-Turca, a este país llegaron numerosos checos, profesionales emprendedores e intelectuales, para ayudar el renacer del Estado. “Los checos búlgaros”, como suele llamarles..

19.05.17 14:47 |

“Bulgarian Czechs” brought European spirit and style to newly-liberated Bulgaria

Czech people have greatly contributed to the preservation of European values in modern Bulgaria. Immediately after the Liberation from Ottoman rule, a number of enterprising specialists and enthusiasts arrived to this country to help its..

19.05.17 14:10 |