Podcast en español

author: Gergana Mancheva

Madlen Tomova wins first place at international singing competition in North Macedonia

Madlen Tomova is a 12-year-old Bulgarian girl who uses every free minute to develop her singing talent. She has been attending the school of vocal pedagogue Plamena Zlateva since she was a little child and today her musical talent has..

26.08.25 16:20 |

El Centro Educativo Búlgaro de Washington: un rinconcito de patria

En los Estados Unidos hay muchas escuelas búlgaras, la más antigua de ellas fue fundada por la diáspora búlgara en Chicago. Pero además de las populares escuelas dominicales, existen muchas otras formas de organización educativa a través de las cuales..

26.08.25 12:29 |

The sea hides many dangers - what is the advice of lifeguards?

The beach, waves, sea and blue cloudless sky. But in order for the vacation to remain serene, everyone should be well aware of the risks that this seemingly calm picture of summer hides. In their practice, lifeguards have repeatedly..

25.08.25 16:15 |

El mar esconde también muchos peligros: qué nos aconsejan los socorristas

Playa, olas, mar, cielos azules…Una estampa de verano aparentemente apacible, pero para disfrutar de unas vacaciones tranquilas y atractivas cada uno de nosotros debe ser consciente también de los riesgos que presenta esta imagen bucólica. Y es que el..

25.08.25 15:05 |
Photo: BECC „Kliment Ohridski“ Washington DC

The Bulgarian Educational and Cultural Center "St. Kliment Ohridski" in Washington DC - a small corner of our homeland

There are many Bulgarian schools in the United States, with the oldest one founded by the Bulgarian diaspora in Chicago. In addition to the well-known Sunday schools, there are many other forms of educational initiatives through which the Bulgarian..

24.08.25 07:15 |
Trapezitsa Hill in Veliko Tarnovo

The Trapezitsa Hill in Veliko Tarnovo preserves the spirit of medieval Bulgaria

Trapezitsa is one of the three hills for which the old Bulgarian capital, Tarnovgrad (the medieval name of today’s Veliko Tarnovo), is famous . Located to the northwest of the town, it stands across from the neighboring hill Tsarevets – the..

20.08.25 14:30 |

La colina Trapézitsa en Veliko Tarnovo conserva el espíritu de la Bulgaria medieval

Trapézitsa es una de las tres colinas que dieron fama a la antigua capital búlgara, Tarnovgrad, nombre medieval de la actual Veliko Tarnovo. Situada al noroeste de la ciudad, Trapézitsa se alza frente a la colina de Tsárevets, el lugar donde en la..

17.08.25 09:45 |

Viajeros de todo el mundo llegan a los Ródopes con motivo de los “Días de Árdino”

Todo el que haya respirado el aire de los Ródopes probablemente se haya quedado encantado con sus pintorescas vistas y sus leyendas de montaña. Los días entre el 4 al 10 de agosto nos dan motivos de sobra para elegir los Ródopes occidentales, y en..

03.08.25 09:15 |

Burgas inaugura una exposición fotográfica sobre la primera dama de la ópera búlgara, Raina Kabaivanska

Burgas es el lugar donde comenzó el extraordinario viaje de la cantante de ópera búlgara Raina Kabaivanska hacia el escenario mundial. Por eso precisamente allí, al lado del edificio del Ayuntamiento, se inaugurará una exposición fotográfica que..

03.08.25 08:20 |

The 'White Roses' Bulgarian folk choir from Pescara, Italy, is performing in Bulgaria for the first time

A Bulgarian amateur folk choir based in Italy has returned to Bulgaria for its debut performance before a home audience.  Most members of the choir, named Beli Rozi (White Roses) , have lived in the southern Italian city of Pescara for over a decade...

02.08.25 11:45 |