Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Думи като сглобка" и не-коалиция" са уродливи думи"

Проф. Владко Мурдаров за не/правилното използване на изрази в българския език

"Речта ни е се напълнила все повече с клишета"

Проф. Владко Мурдаров
Снимка: БГНЕС

"Неправилно е да се каже "На сто процента", а се казва "Работата е свършена 100 процента или сто процентово, сподели за "Нощен Хоризонт" проф. Владко Мурдаров, български езиковед и преводач.

"Това е един от изразите, който стана много модерен и който не се използва правилно. 

Друг такъв израз е - "в пъти повече". Това е също погрешно и е по-добре за казваме - "многократно" вместо това - "в пъти повече".

Другият израз - "приято прекарване" или "приятно изкарване"? По-добре е да се каже - "Приятно прекарване". Това означава, че по-дълго време пожераваме на някого да се чувства добре - Прятно прекарване е правилното.

По другия казус - правилното е "На кого да кажа или предам", а не "На кой да кажа? Същото важи за някой и за никой. И там се казва - Няма да казваш на никого- това е правилното. Както и - "Мъжът, когото познавам добре".

По отношение - "да влезне" - "да излезне" - това дойде от диалектите. Влазям, излазям, всичко това не трябва да се употребява.

Правилното е "да вляза" - "да изляза".

Думи като сглобка" и не-коалиция" са уродливи думи. Надявам се да спрем да използваме тези думи, каза още за "Хоризонт" проф. Владко Мурдаров.

По думите му речта ни е се напълнила все повече с клишета.

Дума като "входирам" също не се използва неправилно. Въведоха го юристите и вече всички хора "входират", каза езиковедът.


Още по темата в звуковия файл.

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Държавата готви драстично по-високи такси за производители и търговци на храни

Държавата удря бизнеса с драстично по-високи такси за производители, преработватели и търговци на храни . Защо Агенцията по храните реши да повиши в пъти цените на административните си дейности към бизнеса и колко ще струва това на потребителите? "При нас тези такси не са еднократни. Таксите са ежедневни в кланиците и в транжорните се..

публикувано на 20.11.25 в 14:51
Владимир Левчев

"Тази сянка под червената скала" - новият роман на писателя Владимир Левчев

Новият роман на писателя и поет Владимир Левчев носи заглавието "Тази сянка под червената скала". Левчев е прозаик, преводач, обществено ангажиран интелектуалец с много сериозен и богат житейски опит. Бил е редактор в независими списания по времето на социализма, преподавател в Съединените щати и в Американския университет в България...

публикувано на 20.11.25 в 13:51
Елица Великова

Елица Великова за това как работят семейните констелации

Елица Великова, психолог, арттерапевт, основател и директор на Института за терапия и експресивни изкуства  гост в "Нощен Хоризонт".  Тя разказва за пътуванията си до Китай, за семинарите, които води там, за индивида в една патриархална общност, каквато е общността там. На 14 декември в София ще се проведе Уъркшоп на тема "Психология,..

публикувано на 20.11.25 в 12:53
Боряна Кирилова

Връчват наградите на БДФ "Корпоративен дарител" 2025

Церемонията по връчването на наградите на Българския дарителски форум " Корпоративен дарител" за 2025 година ще се проведе днес . Победителите ще бъдат обявени на официална церемония, която започва в 17 часа.  "Всяка година пред фокуса на церемонията и през темата, която избираме да поставим на вниманието на хората, които присъстват,..

публикувано на 20.11.25 в 11:04

Призив: Да има по-широк достъп до медицински храни

Медицинските храни, компенсиращи загубени килограми, трябва да са достъпни за хора с различни заболявания, които не могат да се хранят пълноценно . Това послание отправя Боряна Драганова, майка на 27-годишната Елена, родена с церебрална парализа и тежаща към момента само 20 килограма. Боряна беше сред участниците в среща-дискусия за състоянието..

публикувано на 20.11.25 в 07:35
Стефан Антонов

Стефан Антонов: Следващата 2026 година ще бъде като последните години на комунизма

"Това не е скрит предизборен бюджет. Този бюджет отразява стремежа на всяка една партия да не изостава от популистката лудост на предишните партии , както се пее в македонската песен - "Проклет да биде, кой пръв почна". Това каза пред БНР журналистът Стефан Антонов : "През 2022 година бяха направени първите подаръци към един конкретен..

публикувано на 19.11.25 в 13:47
Професор Любомир Хаджийски

Български учен е сред иноваторите за въвеждането на изкуствен интелект в медицината

Български учен е сред иноваторите и моторите за въвеждането на изкуствен интелект в медицината и при разчитането на данни на образната диагностика в световен план. Професор Любомир Хаджийски от Департамента по Радиология на Университета в Мичиган, САЩ, даде специално интервю за "Хоризонт" за предизвикателствата при интеграцията на изкуствения..

публикувано на 19.11.25 в 11:45