Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Владимир Христов: Ще застанем само на един крак – на точните науки, и ще изпуснем ключова компетентност

Има ли дилема: Нация техническа или (не)знаеща чужди езици?

Доц. Дария Карапеткова: Не бива да се заличават добрите ни традиции в чуждоезиковото обучение

| Интервю
Снимка: Pixabay
Чуй новината! Чуй новината:

Голяма част от възрастните българи, особено тези в държавната администрация, все още не владеят добре основният чужд език – английския, въпреки проектите и програмите за обучение.

Тази равносметка направи в интервю за БНР Владимир Христов, председател на Българската асоциация на езиковите центрове.

Според него тези програми са мъртвородени, защото там предвидените средства са неколкократно по-малко от пазарните за едно ниво, а същевременно се изисква обучаващите се да преминат три нива за година и половина.

По думите му, става дума за 900 лева за три нива, като в тази сума влизат и учебниците.

"Всеки може сам да прецени какво обучение ще получи срещу 200 лева за 100 часа."

В предаването "Хоризонт до обед" той се фокусира и върху друг проблем - намаляването на часовете по езици в училищата и определи езиците като ключова компетентност.

И сега ако искате международен сертификат, трябва да доучвате в езикови школи, отбеляза Владимир Христов. Държавата следва да помисли как в бъдеще да не се получи вакуум, който може да бъде опасен, предупреди той.

"На стари години много по-трудно се учи език. Език се учи най-лесно, докато човек е млад. Ще застанем само на един крак – на точните науки, и ще изпуснем ключова компетентност."

Изучаването на чужди езици в училище не бива да се противопоставя на точните науки. България има много добри традиции и постижения в чуждоезиковото обучение и това не бива да бъде заличавано, смята доц. Дария Карапеткова от Софийския университет "Св. Климент Охридски", преподавател по теория на превода и преводач от италиански език.

Тя нарече парадоксално италианският език да стане защитена специалност. Според нея това е резултат от политиката на съкращаване на паралелки с по-миноритарни езици в средното училище.

"Пазарът на труда има нужда от добре подготвени кадри. Когато искаме висока специализация, трябва да създадем предпоставки за това още в средното образование. Да намаляваме паралелките в училище е неразумен, недалновиден ход."

Става въпрос за стратегията за поддържане на специализирани кадри у нас – като банка от подготвен човешки "материал" със задълбочени компетентности, посочи доц. Карапеткова.

В сфери като преводаческата изкуственият интелект още дълго няма да бъде конкурентен на човека, каза още тя.

Двете мнения в детайли чуйте в звуковия файл. 

По публикацията работи: Яна Боянова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Пътуване назад във времето с първа спирка - Военната академия "Георги Раковски"

Пътуваме назад във времето и ще ви разкажем за място в София, където са се провеждали исторически срещи и са се взимали важни решения за съдбата на България - Военната академия "Георги Раковски". Ще поговорим и за макетите като начин да съхраним и популяризираме архитектурните паметници и културно-историческите обекти от миналото. А в края -..

публикувано на 26.11.25 в 15:09
Полина Карастоянова

Поли Карастоянова: 2026-а година ще бъде по-добра за българския туризъм

2025-а година е определена като най-успешната  след последната 2019-а преди пандемията. От Националния борд по туризъм отчитат един ръст, който ще надхвърли 5 процента. "Много по-важно е да отворим очи и да видим разгърнатото портфолио и продуктовото предлагане, фокусът върху онези възможности, които България предлага, свързани с култура,..

публикувано на 25.11.25 в 13:42
Мартин Димитров

Мартин Димитров: Сегашното управление става опасно за финансовата система

"Аз съм озадачен, че предлагат Българският спортен тотализатор да се даде на концесия, защото такава мярка не се предлага между първо и второ четене на бюджета . Прави се сериозно обществено обсъждане. Това ми напомня за тази комисия от 27 секунди, която бяха направили скоро, която е символ на методите на работа на това управление - да няма..

публикувано на 25.11.25 в 09:16
Хранителна банка в САЩ

Кърт Шулц за бъдещето на хранителното банкиране по света и у нас

За бъдещето на хранителното банкиране по света и у нас говорим в рубриката "ИМА ЛИ МЕГДАН" в "Графити по въздуха" с Кърт Шулц, който гостува в България, за да одитира дейността на Българската хранителна банка. Кърт Шулц е консултант по инфраструктура, складове и логистика в Глобалната мрежа на хранителните банки, която подпомага с консултации..

публикувано на 24.11.25 в 15:46

ИИ и туристическите платформи - кое е новото и кое е "забравеното старо"?

Все повече туроператори и туристически платформи залагат на изкуствен интелект - системи, които анализират нашите предпочитания, предлагат персонализирани маршрути и дори предвиждат кога ще потърсим следващата си почивка.  Изкуственият интелект вече може да избере най-изгодния полет, да предложи хотел според личните ни предпочитания, да подреди..

публикувано на 24.11.25 в 14:44

Дигитален туризъм и нови професии на изкуствения интелект в сферата

Българската стопанска камара представи сценарии за развитие на дигиталния туризъм и варианти на новите професии на изкуствения интелект в индустрията на гостоприемството. Експерти прогнозираха, че до 10 години масово персонализираните продукти ще завземат пазара в сектора, резервациите ще се правят през изкуствения интелект, ще работят..

публикувано на 23.11.25 в 11:53
с. Баните, община Баните

Старата минерална баня в Баните ще стане музей на балнеологията

Община Баните стартира амбициозен проект за възстановяване и преобразяване на старата минерална баня в централната част на селото. Целта е да бъде създаден уникален музей на балнеологията, който да привлича туристи и да представя историческото значение на минералните извори в региона. Проектът, който се реализира с подкрепата на..

публикувано на 23.11.25 в 07:45