Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бернардо Ачага – баският е малък, но силен език

Бернардо Ачага
Снимка: Личен архив
Баският писател Бернардо Ачага е в България, за да представи втората си преведена у нас книга „Обабакоак”. Определена от издателите като роман, тя е по-скоро плетеница от гласове и писателски техники, съчетаващи есеистика, къси разкази, мемоари, писма и приказки, в опит да отговори на въпросите: какво е памет и какво е литература. Текстовете са обединени около образа на измисленото баско село Обаба, което присъства и в предишния му роман „Синът на акордеониста”.
За двете си книги Ачага казва, че както на много писатели се случва да пишат една и съща книга цял живот, или поне да използват един и същи глас, „Обабакоак” и „Синът на акордеониста” хем са, хем не са една и съща книга. „Обабакоак” разказва за свят отпреди модерността, докато в „Синът на акордеониста” се намесва съвремието с политическите си борби и насилието.
Бернардо Ачага е сред най-известните баски писатели. Учил е първо икономика, а после и философия. Бил е банков служител, търговец на книги, и учител по еускера – езикът на баските. Пише романи, разкази, стихове, детски книги и текстове за групата „Банда Пот”. „Обабакоак” е наградена с най-високите испански литературни отличия, включително и с „Националната награда за литература”.
Яна Пункина се срещна с Бернардо Ачага, а превода както на интервюто, така и на двете му издадени в България книги дължим на Мария Пачкова.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Фотодокументална изложба разказва историята на построяването на паметника на връх Св. Никола

"На този връх свят паметник ще се издига” – това е името на фотоизложбата, открита в Регионалната библиотека "Захарий Княжески" - Стара Загора. Eкспозицията проследява раждането на идеята за построяването на паметника на връх Св. Никола, както и процеса на проектирането и строителството му. Таблата съдържат подробна и ценна информация за големите..

публикувано на 03.03.25 в 14:18

Георги Дюлгеров със специалната награда ФИПРЕССИ "Платиниум"

Проф. Георги Дюлгеров е единственият български кинотворец, който се приобщава към имената от световното кино, носители на специалната награда ФИПРЕССИ "Платиниум". През 2025 година Международната асоциация на кинокритиката чества своя 100-годишен юбилей и по този повод ще отличи един от най-емблематичните ни филмови творци. Наградата ще бъде връчена..

публикувано на 03.03.25 в 14:05

Режисьорът Багряна Попова с Лаборатория в София

Театрална лаборатория, която започне своя творческият процес с въпроса: "За какво искам да говоря, което значи за мен?", има за цел създаване на кратко соло по лична история, тема или избран текст и работа върху монолог. Ментор и водещ е режисьорът д-р Багряна Попова. Средствата на работния процес, които тя използва са похвати от Devised Theatre..

публикувано на 03.03.25 в 12:20
Защитата на Орлово гнездо, Алексей Попов

Българският национален празник през звуковите хроники от Архивния фонд на БНР

Отбелязваме Националния празник на България 3 март със звукови хроники от Архивния фонд на БНР. Прозвучава гласът на Тодор Атанасов Габарев, най-младият български опълченец, зачислен на 14 години в Десета дружина – в запис от 1958 година. В запис от 1968 година говори Константина Корчева, внучка на Никола Корчев, увековечен в..

публикувано на 03.03.25 в 11:13
Елеонора,  Антоанина, Сиана  и Кристиана

Да отдадеш своя плам, своя смисъл, своя дъх в името на свободата

Димитрина Филипова – ръководител на литературния клуб "Словеса" към НЧ "Христо Ботев 1896", е гост в празничното студио на "Нашият ден", изнесено в Калофер. Филипова започва разговора с думите: " На тази дата е узаконена нацията ни, признати сме на политическата карта на Европа. Това е ден за памет. Стотици хиляди българи са посветили своя..

публикувано на 03.03.25 в 10:29