Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На книжния панаир в Лондон представиха първия английски превод на "Случаят Джем"

Снимка: Фацебоок/ministryofculturebulgaria

На вчерашния 12 март Лондонският панаир на книгата отвори врати за посетители и изложители от целия свят. Въвеждайки нови идеи, представяйки литературни творби и създавайки вълнуващи възможности за срещи между писатели и читатели, панаирът е място, където културният обмен процъфтява.

За първи път в историята България беше представена със свой щанд на това престижно събитие. Това е огромен успех за българската книжна индустрия и културна сцена. В емблематичната зала "Олимпия" нашите книги, автори и издатели се доказаха като важен и вълнуващ фактор в световната книжна арена.

Колегата Светлозар Желев и Гергана Панчева от Литературна агенция "София" се включиха директно от Лондон. В тяхното изказване за предаването "Нашият ден“ те споделиха важни моменти от участието на България в панаира.

Светлозар Желев изрази своята радост от факта, че тази година мечтата му се осъществи – България има свой собствен щанд на Лондонския панаир на книгата. Той отбеляза, че това е резултат от дългогодишни усилия и че целта му е била да види българската култура, представена на най-престижните световни книжни събития като това в Лондон.

Специалното тази година е и представянето на първия английски превод на романа "Случаят Джем“ на Вера Мутафчиева. Този момент отбеляза значителен успех не само за авторката, но и за българската литература като цяло. Първият английски превод отваря нови възможности за популяризиране на българската литература в чужбина.

Гергана Панчева подчертава важността на наследството на Вера Мутафчиева и усилията на литературната агенция, която се грижи за неговото запазване и разпространение. Тя сподели, че представянето на романа "Случаят Джем“ на английски открива нови хоризонти и възможности за българските автори и издатели.

Българският културен институт в Лондон и Светла Дионисиева също получиха заслужено признание за своя принос към представянето на българската култура в чужбина.

В края на разговора Светлозар Желев споделя новината, че във вчерашния ден заместник-министърът на културата Амелия Гешева е заявила, че вече има осигурено финансиране за следващата година.

Чуйте разговора в звуковия файл. 


По публикацията работи: Зоя Димитрова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Общественици призовават за недвусмислена позиция в подкрепа на Украйна

В отворено писмо, адресирано до президента Румен Радев, председателя на Народното събрание Наталия Киселова и премиера Росен Желязков, интелектуалци, артисти, обществени личности призовават българските власти да заемат ясна и недвусмислена позиция в подкрепа на териториална цялост и суверенитет на Украйна. За няколко часа инициативата е събрала..

публикувано на 05.03.25 в 18:16
Д-р Димитър Конов

Д-р Димитър Конов: Универсален съвет за грижа към слуха няма

Грижата и нарушения на слуха при възрастните в Lege Artis коментира д-р Димитър Конов , началник на Клиника по ушно-носно-гърлени болести в УМБАЛ "Св. Анна". Подобно на зрителния апарат и слуховият апарат претърпява промени с напредването на възрастта. Тютюнопушенето, лошите условия на шум и вибрации, неспазването на изискванията на трудовата..

публикувано на 05.03.25 в 13:18

Какво включва проектът на Наредбата за здравословно хранене на учениците

След Световния ден за борба със затлъстяването в Lege Artis насочваме вниманието на слушателите към рисковете от затлъстяването и проекта на Наредба за здравословно хранене на учениците. Ръководителят на отдела по диететика и хранене в болницата "Сан Камило" в Рим обяви, че в Италия са най-многото деца с наднормено тегло в Европа – проблем,..

публикувано на 05.03.25 в 12:25

Кампания на "А21" за информираност относно трафика на хора

В седмицата, в която Кампания на "А21" за информираност относно трафика на хора призовава за повишено внимание към трафика на хора – една от най-бързо развиващите се криминални индустрии в света, представителят на фондацията Диана Китова сподели важни мисли и послания в ефира на "Нашият ден". Тя говори за значението на свободата и как кампанията на..

обновено на 05.03.25 в 11:56

Задължителното въвеждане на споделеното родителство – проблеми и рискове

В публичното пространство все по-често се дискутира темата за споделеното родителство и предлаганите промени в Семейния кодекс. Тези промени предвиждат автоматично налагане на споделено родителство, без да се отчита индивидуалния интерес на детето и спецификите на всяко семейство . Според представители на неформалното гражданско обединение "Против..

обновено на 05.03.25 в 11:25