Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Български рози цъфтят в замъка на княз Батенберг

Всички знаем кой е княз Александър фон Батенберг, първият владетел от Третото българско царство – роден във Верона германски принц, участник в руско-турската освободителна война, пожертвал титлата си в името нашето съединение.

В палата Хайлигенберг недалеч от Франкфурт, където е израснал, има малка експозиция в памет на Сандро, както са го наричали близките му. Замъкът е построен от великата херцогиня Вилхелмина Хесен-Дармщат в началото на 19-и век, но на хълма, от който се разкрива възхитителна гледка към долината на река Рейн има останки от манастир от 14 век и липа на 1000 години.

Запознах се с председателя на фондация "Хайлигенберг-Югенхайм" д-р Йоахим Хорн, покрай изложбата "Сандро – Александър фон Батенберг. Една европейска съдба", предоставена от германската фондация на българската фондация "Ценности". Разговаряхме в една от залите, където Александър фон Батенберг е тичал като малко момче.


С превода помага Зигрун Комати, доктор по българистика, част от екипа, който в продължение на няколко години е събирал факти, документи и снимки за нашия княз. Надявам се след нашия разговор с д-р Йоахим Хорн повече българи да научат за мястото, където е израснал.

Председателят на фондация "Хайлигенберг-Югенхайм", която се грижи за замъка, където е израснал княз Александър фон Батенберг, разказва за посветената на него изложба и представя авторския екип, който в продължение на четири години е проучвал и събирал документи, факти и снимки. Изложбата "Сандро – Александър фон Батенберг. Една европейска съдба" може да се види и днес в замъка Хайлигенберг.

Благодарение на фондация "Ценности" тя бе показана и у нас – в Националната галерия, в парламента, във външното министерство и пловдивския исторически музей.


С д-р Хорн правим и виртуална разходка из палата и парка, където руското императорско семейство всяко лято е гостувало при фамилията на нашия княз.

Баща му е брат на императрица Мария, съпругата на Александър Втори и за височайшия влак, с който пристигали е построена специална гара. А за охраняващите ги казаци т.нар. Руски дом, в който е разположена експозицията за българския княз.

Тя разказва историята на рода му, неговата собствена и представя няколко експоната, дарени от далечни братовчеди, тъй като потомците му Крум Асен и Вера Цветана не оставят преки наследници. Могат да се видят офицерският му кортик и чиния от сребърен панагюрски филигран.

От д-р Йоахим Хорн научаваме любопитни подробности за замъка Хайлигенберг, в чиито парк е надгробната плоча на коня Душек, участвал в боевете на Сръбско българската война с Героя от Сливница. Както и на любимите му кучета.


Разбрахме, че огромната градина, в която могат да се видят столетни дървета, руините на манастир и закачлива беседка за преобличане до басейна се поддържа във вида, в който е замислена. Но все пак в нея има нещо ново и това са българските рози, пристигнали с трима градинари от Карлово, град-побратим на Зеехайм-Югенхайм..

От д-р Йоахим Хорн научихме още, че ако мечтаете за романтично-царствена сватба, можете да се ожените в замъка, където е израснал българския владетел Александър фон Батенберг. Преводът е на д-р Зигрун Комати, председател на Германо-българското дружество за насърчаване на отношенията между Германия и България.

Снимки: Магдалена Гигова
По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Проф. Петя Осенова

За мрежите от думи и езиковите технологии

Има теми и дялове от науката за езика, които не са често предмет на разговор дори в предаването "За думите". Не за друго, а защото е много трудно да бъдат "преведени" на достъпен за нас, неспециалистите, език. Такава област безспорно е компютърната лингвистика, иначе казано, обработката на естествения език така, че да може да бъде анализиран и..

публикувано на 06.04.25 в 08:25

В Салала кола върви нагоре с изключен двигател

Когато бях малка, в научнопопулярно списание (може би "Космос"), прочетох за антигравитационния хълм в Салала. Тогава султанатът Оман ми се струваше толкова невъобразимо далечен и екзотичен! Щом имах възможност да посетя тази държава, освен Руб Ал Хали, втората по големина пустиня в света след Сахара, бях много ентусиазирана да видя това магнетично..

публикувано на 05.04.25 в 12:05
„Вампирова булка“, илюстрация на Любен Зидаров към „Български приказки“ от Николай Райнов, 1974

Скритата сила на вълшебната приказка: Целебните приказки

Целебната сила на вълшебната приказка не е мит, осъзнали са го психотерапевтите от Фройд насам, особено Юнг, който насочва вниманието към архетипите в общочовешкото психическо функциониране. Още оттогава вълшебната приказка е част от професионалния психоаналитичен и терапевтичен арсенал. "Приказката е мост между съзнаваното и несъзнаваното… ние..

публикувано на 05.04.25 в 11:35
Пейо Яворов

Яворов на френски език

Малко повече от 80 стихотворения, няколко писма – до Мина, до Дора Габе, предсмъртните писма на поета до д-р Кръстев и Тодор Александров и част от автобиографията, която той диктува на Владимир Василев, са включени в двуезично издание, излязло наскоро във Франция. Избраното заглавие е на поетичната антология "Подир сенките на облаците", съставена от..

публикувано на 03.04.25 в 09:03

Когато правиш добро, никога не си сам

Започнаха великденските кампании в помощ на хора в нужда. Една от организациите, които се занимават с благотворителност в Перник и региона, е фондацията "Не си сам". Нейната мисия е да направи деня на нуждаещите се по-светъл и радостен с хранителни дарения и емоционална подкрепа. Гости в предаването "Другият до мен" бяха Евелина Димитрова –..

публикувано на 01.04.25 в 16:47