author: Венета Гаврилова
Питайте преводачите или професия медицински преводач
Медицинският превод е област, с която се запознаваме в тежки и критични за нас или близките ни ситуации. Иначе тя е жизнено необходима при обмена на знания и опит в медицинската общност. С какво се сблъсква медицинският преводач в работата си, как се..
За българския език и българското лоби във Виетнам
Освен известните „виетнамски работници“ от времето на социалистическия интернационализъм, в страната ни пребивават и студенти от далечната азиатска държава. Усвояването на езика ни е истинско изпитание за тях. То започва в родината им, където ги..
Гугъли, гугълство, гуглокниги
Тези думи са измислени от проф. Алберт Бенбасат, за да назове едно явление, укоримо според класическия морал, но все по-„нормално“ според новия дигитален морал. В основата им е името на най-използваната интернет търсачка, гальовно наричана от нас..
Английски, ама не съвсем
Дотам я докарахме, че без да поназнайваме английски не можем да разберем какво си говорят децата ни. Няма да сме пълноценни читатели и на така наречените „лайфстайл“ издания, което не е особена загуба. Факт е, че думи, съчетания, изрази и дори междуметия от..
Езикова диагностика в помощ на децата билингви
Делът на учениците, чийто майчин език не е български, е значителен и продължава да нараства. Системата на задължителното образование обаче като че ли не забелязва този факт или поне не реагира адекватно. Слабото или изобщо никакво владеене на официалния..
Ден на бесарабските българи – 30 години дружество „Родолюбец“
В годината на 30-ия си юбилей дружество „Родолюбец“ отново отбелязва Деня на бесарабските българи. Ако днес знаем доста повече за българските общности извън пределите на страната ни, голяма заслуга за това има Културно-просветното дружество за връзки с..
Срам и позор
Често чуваме тези думи и сами ги произнасяме. Те назовават едни от традиционните „регулатори“ на поведението и морала в общността, все още използвани като инструмент (за жалост) на възпитанието, тежко бреме за личността, която им е подвластна, но и механизъм..
Ще се преборят ли учените за правото ни да се гордеем с делото на светите братя Кирил и Методий
Безцеремонна намеса на политиката в област, в която единствено науката може да се произнесе, и по тема, изключително чувствителна за обществото ни – каква е нашата писменост – българска или славянска и оттам – как да се нарича празникът 24 май. Така може да..
Зунар три хромици широк или какво разказват старите наименования за облеклото
Прилежно описани преди два века мъжки и женски дрехи, украшения, мерки за дължина, тъкани, прически, дават богат материал за изучаване не просто на бита, поминъка и „модата“ на традиционния българин, но разказват историята за културните контакти,..
Децата от Русаля имат нужда от вас
Може би сте чували за училището-пансион по изкуства и занаяти във великотърновското село Русал я. То приютява деца, лишени от родителска грижа, от крайно бедни семейства или от рискова среда. Идеята е, че изкуството може да стопи стената от собствените им..
Променлива облачност; възможно е да превали
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно
Дъжд / Сняг
