“Bullgarët (jashtë vendit) janë njëkohësisht aq afër edhe aq larg – me gjuhën e tyre, me festat dhe ditët e javës, me shqetësimet, gëzimet dhe shpresat për një të ardhme më të mirë”, shkruan në parathënien e vëllimit të tretë të serisë “Bullgarët..
Muzika është pjesë e përditshmërisë së secilit. Për disa, kjo është vetëm një sfond për të kaluar ditën e tyre. Të tjerë, e bëjnë dëgjimin e saj një lloj rituali. Në një situatë të ngjashme nuk ka vend për muzikë nga ndonjë platformë online...
Music is part of everyone's daily life. For some, it is just an unobtrusive background yet for others, listening to music is a form of a ritual. In such an environment, there is no place for music from an online platform. It requires only the..
Berlin'deki Bulgaristan Kültür Enstitüsü, 55 Bulgar ikonu, Noel Yortusu arifesinde bir sergide topladı. Ikonlar, Doğu Ortodoks kanonuna bağlı kalarak ikonların kopyalarını hazırlayan ressam Dobrina Badalova’ya ait. İkon koleksiyonunda ayrıca daha..
Anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Nationalen Schule der Schönen Künste „Iliya Petrov“ in Sofia, stellt das Bulgarische Kulturinstitut in Berlin (BKB) ausgewählte Werke von Schülern vor , kuratiert von Olympia Nikolova – Daniel. Die..
Komuniteti bullgar në Gjermani pret radhë në vendet ku bashkatdhetarët tanë mund të ushtrojnë të drejtën e vet të votës në ditën e sotme të zgjedhjeve.Autoritetet gjermane i kufizuan adresat, ku mund të hapen seksionet për zgjedhjet 2 në 1 deri më..
Unsere Landsleute in Deutschland rechnen am heutigen Wahltag mit Warteschlangen an den Orten, an denen sie ihr Wahlrecht ausüben können. Die deutschen Behörden haben die Adressen, an denen Wahllokale für die 2-in-1-Wahlen geöffnet werden , auf 40..
Almanya’da bulunan Bulgaristan vatandaşları, seçim gününde sandık yerlerinde kuyrukların oluşmasını bekliyorlar. Alman yönetimler, diplomatik temsilcilikler hariç sandık kurulabileceği yerlerin sayısını 40’a indirdi. Bu durum soydaşlarımızın oy..
Filmi i shkurtër bullgar "Vi" i regjisorit Deyan Tsvyatkov fitoi çmimin për filmin më të mirë në Festivalin e Filmit Fabtastiko-Shkencor të Berlinit. Festivali u zhvillua në datat 5 dhe 6 nëntor në kinemanë legjendare Babylon Cinema. Filmi..
Të ashtuquajturat “kukerë” janë pjesë e maskaradës dhe ritualeve bullgare, me të cilat i trembim dhe i largojmë shpirtrat e këqij që të kemi një korrje të pasur në vitin e ardhshëm. Sot, në një distancë prej 1,643 km nga Sofja, një familje..
