Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата на Луи Айер „Pro Bulgaria” - на български език след 105 години

Тази вечер е премиерата ѝ

Книгата „Pro Bulgaria”, издадена и написана на френски език преди близо 105 г. от Луи Айер, за първи път може да бъде прочетена на български език.

Проектът е идея на адвоката Станислав Станев, а с реализацията на превода се заемат възпитаниците на старозагорската езикова гимназия „Ромен Ролан“, адвокат Евгени Иванов и докторантът по „Международно право“ Димитър Ангелов.

…В края на ХІХ в. Швейцария е една от най-развитите държави в сферата на образованието. Именно заради това българското правителство отправя молба да изпратят опитни педагози, които да започнат работа в България. През 1894 г. пристигат 10 швейцарци, един от които е основателят на физкултурното движение в България Луи Емил Айер.

Швейцарецът работи като учител в Лом, след това в Силистра и Русе. Той пише първите за България книги по гимнастика и бокс, които дават насоки, как да тренират спортистите. Целта му е била да събуди младите българи за спорта:

Заради проявения героизъм на фронта по време на Първата Балканската война, Луи Айер е награден с 2 кръста за храброст и е произведен в офицерско звание - подпоручик. Патриотизмът на швейцареца към България намира продължение в книгата му – „Pro Bulgaria”. Целта ѝ е да разкрие истинската причина за спора между членовете на Балканския съюз и последвалата война.

Тази вечер книгата ще бъде представена от 18:30 ч. в сградата на ФНТС на ул. „Г. Раковски“ 108.

Чуйте повече за книгата и за Луи Айер от репортажа на Александра Илиева.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Доналд Микнеър

На Баба Марта имаш надежда за годината

Първи март през погледа на един американец – комикът Доналд Микнеър ни разказва за своите впечатления за българския празник и колко дълго трябва да носим мартениците на ръката си.  Доналд Микнеър  живее в България през последните 5 години. Неговият стил на комедия е смесица от разказване на истории и културни наблюдения, като с чувство за хумор..

публикувано на 01.03.25 в 10:55

Сградите - архитектура, но и живот

Регионален исторически музей- София представя най-новата си дигитална рубрика „ Сградите разказват “. Инициативата е част от проекта „ КЛаДА-БГ “ и включва видео материали , представящи историите на известни и емблематични сгради в центъра на столицата и на хората, които са ги обитавали. В част от видеата може да чуете и видите наследниците на..

публикувано на 01.03.25 в 09:58

"Форум", 28.02.25: Предстоят сложни месеци за българското правителство?

Коментатори във "Форум" тази седмица са бившият заместник-министър на икономиката и външните работи Милен Керемедчиев и адв. Петромир Кънчев. Заедно с водещия Лъчезар Христов, част от темите, които дискутираха днес, бяха: - Обобщение на темите от седмицата - Дневният ред в парламента – борбата за регулаторите, сваляне на депутатски имунитети,..

публикувано на 28.02.25 в 19:46

Гласът като оръжие срещу емоционалните блокади

Възможно ли е гласът да бъде оръжие срещу емоционалните блокади? На този въпрос отговарят психологът Михаела Ангелова и психовокалният инструктор Велин Марков. Двамата са семейство, което освен любовта, намира и връзката между психологията и музиката. "Преди три години създадохме нашето първо бебче – "Глас и гняв“, с което помагаме на хората..

публикувано на 28.02.25 в 18:28

Допитване: Българите искат повече ред в училищата

Подробности можете да чуете в звуковия файл.

публикувано на 28.02.25 в 17:17
Издателят с книгата речник

Речник, трогващ с прозрения от живот във война

"Когато през февруари 2022 година започна пълномащабната руска агресия срещу Украйна, аз се опитах да съставя речник на войната , разказва Остап Сливински. Събира кратки истории от по няколко реда или страничка и ги структурира по азбучен ред – като истински речник. Книгата му вече може да се прочете и на български, а за съжаление..

публикувано на 28.02.25 в 16:36
Коста Коларов...

Коста Коларов представи новата си група "Цар Плъх" и сингъла "Засега"

Има такива музиканти и артисти, които са смели в идеите си и дърпат преди всичко себе си и своите виждания напред, както и цялата музикална сцена. Към тези хора причисляваме музикантът Коста Коларов от набиращата скорост банда "Цар Плъх". След като издадоха първите си сингли през миналата година, момчетата ще ги представят заедно с..

публикувано на 28.02.25 в 16:09