Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

“Певамо и учимо чак и у склоништу од бомби“, каже Ивана Демирова из украјинског села Криничноје

Мир у делима деце из бугарских заједница у иностранству

“Поново ћемо дечје ране лечити песмом”, додаје Евгенија Шлопак из села Чијшија (данас Городње)

Фотографија: БТА

Деца из бугарских заједница у иностранству добила су признање за своје саосећање према својим вршњацима који живе у местима где „Мир није датост, већ вредност за коју се треба борити“. Под овим мотом одржан је један од креативних конкурса Извршне агенције за Бугаре у иностранству, чији су победници 7. августа добили награде.


25 бугарске деце из 10 земаља одликовано је на церемонији у срдачној атмосфери, у три категорије – „Књижевност“, „Ликовна уметност“ и „Певање“.

„Укључивање Бугара у иностранству у друштвени живот Бугарске, у њену културу, уметност, прошлост и будућност иде преко деце. Зато су и наши конкурси најодрживија иницијатива коју предузимамо“, рекла је Рајна Манџукова, извршни директор Извршне агенције за Бугаре у иностранству. 

А пошто је деци упућен позив да заједно кажу „Не рату – нека влада љубав, а не рат“, веродостојна ипак може бити само прича деце која лично преживљавају ужасе рата.

Извршни директор Извршне агенције за Бугаре у иностранству Рајна Манџукова и Катја Баркова (лево).
“Чула сам једну руску песму и много ми се допала – каже 13-годишња Катја Баркова из села Суворово,  у Измаилском округу у Украјини, добитница специјалне награде “Амбасадор мира”. – Написала сам свој текст за њу, а много ми је помогла и моја мајка, јер зна књижевни бугарски језик. Овом песмом упућујем апел свим земљама за мир у Украјини, пошто овде умиру наша деца, наши људи. Зато сам додала своје речи… Желим да се овај ужасни рат што пре заврши“.

Катја обећава немогуће – да престане да плаче, али сумња да ће и тада чути њен апел за мир. Иако изнад њеног села још нису кружили непријатељски авиони, она признаје: „У Украјини нигде није мирно и безбедно“.

Њене речи потврђује Ивана Демирова, која предаје фолклор у Бугарско-украјинском центру “Медија” у селу Криничноје, у Болградском региону. Она каже да деца не пропуштају недељне часове чак и када је из безбедносних разлога потребно да се они одржавају у скровиштима.

Желимо да наша деца имају срећно детињство и срећну будућност и са мојим колегама радимо све што зависи од нас – наставља Ивана Демирова. – Желимо да своје детињство памте по лепим стварима, јер ће заувек памтити оно што се данас дешава. Желимо да певају, да се радују, да плешу, да се осмехују, али и да се развијају и остварују у овим толико тешким данима. Зато певамо и учимо чак и у склоништу од бомби. Наша су деца веома талентована.“

Оличење свега тога је Варја – 5-годишњи плавооки анђео са плавим кикицама. Ученица Иване Демирове је освојила Велику награду за најмлађе певаче песмом “Ухватимо се за руке, играјмо раченицу“.

Варја (Варвара Трендафилова) – једна од најшармантнијих учесница церемоније награђивања
Свиђа ми се у Бугарској – каже девојчица. – У бугарској школи учимо о празницима. Има много празника – Баба Марта, Божић, празник Ћирила и Методија… Када се вратим у Украјину, испричаћу свима да су овде шуме лепе. Ми немамо таквих шума, али имамо море. Надам се да ћу и идуће године доћи у Бугарску.”

Вокални ансамбл “Звездици” („Звездице“) при бугарској допунској школи у селу Чијшија (данас Городње), у Болградском региону,је извео живахну народну песму „Села је Гинка“.

Ансамбл „Звездици” при бугарској допунској школи у селу Чијшија (данас Городње), у Болградском региону
Изводимо  претежно народне песме – и украјинске, али највише бугарске, како бисмо очували наше, бугарско – прича руководилац ансамбла Евгенија Шлопак. – У Одеском региону нас добро знају управо као представнике бугарске културе. Хвала Богу, код нас је мирно – живимо у селу и нисмо у опасности. Надамо се да ћемо поново живети у миру и да ће све бити као пре. А када се то деси, поново ћемо дечје ране лечити песмом – то је наша мисија.“

Лечење пролази кроз различите фазе – довољно је као прво спречити развој болести. Удахнути храброст, оптимизам… Указати на зрачак сунца на мрачном небу.

Рајна Манџукова
“У дечијим очима мир је сунчан – каже још Рајна Манџукова. – То је свет у којем нема сирена, деца слободно излазе напоље и играју се без страха од дронова и граната. Такав је мир у писменим саставима које смо добили и то не само из Украјине. Срећна сам што су у конкурсу учествовала и многа деца из других земаља, а то значи да деца у свету саосећају. У њиховим делима се нада не назире,  нада постоји!”

Превела: Албена Џерманова

Фотографиjе и видео: Диjана Цанкова, БТА, Facebook/ExecutiveAgencyForBulgariansAbroad



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

У Бугарској можемо посматрати 70% свих врста птица у Европи

Данас, 1. априла, поред Светског дана шале обележавамо и Међународни дан птица, који је проглашен 1906. године, снагом Конвенције о заштити птица. Датум је симбол одговорности човечанства за заштиту дивљих животиња и њихово очување. Данас – 119..

објављено 1.4.25. 14.05

Дан испуњен смехом у Музеју хумора у Габрову

Светски дан шале у Габрову има посебан значај, а биће обележен свечаним програмом у Музеју хумора и сатире. Ова културна установа данас слави 53 године постојања и, у складу са традицијом, дарује посетиоцима богат садржај – бесплатно. За све..

објављено 1.4.25. 09.18

Аеродром Бургас отвара летњу сезону – нове линије ка европским дестинацијама

На Аеродрому Бургас летња сезона званично ће бити отворена 30. марта. Овај приморски аеродром понудиће туристима више летова и нове дестинације – са преко 70 рута у више од 20 земаља. Очекује се двоцифрени раст путничког саобраћаја у поређењу са летом..

објављено 30.3.25. 08.30