Sendung auf Deutsch

FERNAB DER HEIMAT

FERNAB DER HEIMAT In der Rubrik “Fernab der Heimat” stellen wir Auslandsbulgaren mit ihren Erfolgen und Problemen vor, die sie im Ausland haben. Weit über 2 Millionen ethnische Bulgaren leben jenseits der bulgarischen Landesgrenzen. Ihre Geschichten wecken verschiedene Emotionen, vor allem Heimweh bei allen, die ihr Schicksal teilen.

Radio Bulgarien hat sich in dieser Rubrik zur Aufgabe gestellt, den Usern seiner Internetseite das Leben der Auslandbulgaren näher vorzustellen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Geschichte über Bulgaren, die Sie in Ihrem Land kennengelernt haben, erzählen würden.

Schreiben Sie uns! Unsere Adresse lautet: radiobulgaria@bnr.bg.

Schweiz ehrt Catherine und Marcel Cellier mit Konzert von „Eva Quartett“

Ein Konzert von „Eva Quartett“ zu Ehren von Catherine und Marcel Cellier wird am 6. Dezember in der Schweizer Stadt Pully stattfinden, teilte die Bulgarisch-Schweizerische Vereinigung für Kultur, Traditionen und Bildung „Kanatiza“ auf ihrer..

veröffentlicht am 27.11.25 um 15:48

In Nordmazedonien kennt man moderne, nicht klassische bulgarische Literatur

Das lesende Publikum in Nordmazedonien interessiert sich für bulgarische Literatur eher wegen der Werke zeitgenössischer Autoren.  Ältere Schriftsteller seien kaum bekannt, selbst in literarischen Kreisen, sagte der Kritiker, Übersetzer und..

veröffentlicht am 27.11.25 um 13:08

Bulgarien nimmt am festlichen Weihnachtskonzert in Stockholm teil

Bulgarien wird erneut am festlichen Weihnachtskonzert in Stockholm mit bulgarischen Liedern teilnehmen, das in Zusammenarbeit mit der Vertretung der Europäischen Kommission und den Botschaften weiterer europäischer Länder organisiert wird, teilte..

veröffentlicht am 26.11.25 um 16:45

Kultur- und Gastronomiezentrum präsentiert unsere kulinarische Tradition in Rumänien

Die bulgarische Minderheit in Rumänien hat ein bedeutendes Ereignis begangen: die offizielle Eröffnung des „Bulgarischen Hans“ (Hanul Bulgarilor) im Dorf Izvoarele, Kreis Teleorman in Südrumänien. Die Ortschaft blickt auf mehr als 200 Jahre..

veröffentlicht am 26.11.25 um 13:40

Ausstellung im Europaparlament zeigt Kinder und Adoptiveltern

In Straßburg stellte der Europaabgeordnete Christo Petrow die Fotoausstellung „Wurzeln und Flügel für Kinder und Familien in Bulgarien“ vor.  Die Schau umfasst 23 Porträts von Kindern und zeigt emotionale Momente aus dem Alltag von..

veröffentlicht am 26.11.25 um 10:25
Ljuptscho Kurtelow

Mazedonische Bulgaren verurteilen Angriff auf Journalisten Wladimir Perew

„Es ist eine bewährte Formel: Wenn man in seinem eigenen Land unlösbare Probleme hat, lenkt man die Aufmerksamkeit der Menschen auf einen äußeren Feind.  Momentan ist das Bulgarien. Es ist schuld an allen Unglücken in Nordmazedonien“, sagte Ljuptscho..

veröffentlicht am 25.11.25 um 13:14

Fotoausstellung aus Bossilegrad zu Gast bei den Bulgaren in Budapest

Vertreter des Bosilegrader Vereins „GLAS“ werden am 26. November um 18.00 Uhr Ortszeit in Budapest die Fotoausstellung „Bossilegrad früher und heute 2“ eröffnen.  Die Veranstaltung findet auf Einladung der Bulgarischen Republikanischen..

veröffentlicht am 25.11.25 um 11:25

Bulgarische Sozialarbeiter in Deutschland berichten über ihre Erfahrungen in München

Das Team des Generalkonsulats von Bulgarien in München führte ein konstruktives und herzliches Treffen mit bulgarischen Sozialarbeitern durch, die in deutschen Institutionen tätig sind und täglich Bulgaren in Not in der bayerischen Hauptstadt..

veröffentlicht am 24.11.25 um 13:45
Felix-Maximilian Bogoridi-Liven

Nachfahre der Familien Bogoridi und Canetti leitet BG681 in Freiburg

Felix-Maximilian Bogoridi-Liven wurde 1973 in Russe geboren. 1977 wurde sein Vater im Lager Belene ermordet. 1987 floh er aus Bulgarien. Er absolvierte die Geistliche Akademie in Moskau, war Priester in Griechenland und im Königshaus von Spanien, lehrte..

veröffentlicht am 24.11.25 um 09:50

Der Klub der bulgarischen Frauen und Familien in Hamburg feiert 20 Jahre

Das Fest der christlichen Familie ist jedes Jahr ein Anlass für ein Wiedersehen der bulgarischen Gemeinschaft in Hamburg. Auch 2025 bildet keine Ausnahme – die Einladung verbreitet sich seit Langem in den sozialen Netzwerken, denn unsere Landsleute..

veröffentlicht am 21.11.25 um 16:05