Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Schenk- und Tauschmarkt soll in Sofia Tradition werden

БНР Новини
Foto: Luisa Lazarova

Am Wochenende fand im Sofioter Stadtpark Borisow-Garten ein Schenk- und Tauschmarkt statt. Pünktlich um 15 Uhr begannen Enthusiasten auf den Parkbänken beim Lilienteich all jene Sachen auszupacken, die sie nicht mehr brauchen, um sie dann an interessierte Passanten zu verschenken. Jeder konnte sich aussuchen, was ihm gefällt und es mit nach Hause nehmen. Und auch unter den Teilnehmern herrschte gehobene und fröhliche Stimmung. Nur wenige gingen leer aus. Dinge, die die einen nicht mehr brauchten, erwiesene sich für andere als Schatz. Dieser Markt sei keine Wohltätigkeitsinitiative sondern stehe im Zeichen der Solidarität, da man dabei überflüssige Dinge wie etwa Kleidungsstücke abgibt, die man lediglich einmal getragen hat und die andere vielleicht brauchen könnten, war die Meinung vieler Leute.

Was die Initiative bezwecken sollte, erzählt uns die Mitorganisatorin Walentina Mintschewa aus den Reihen der Freiwilligen des "Freien Zentrum - für freie Leute": "Hierbei handelt es sich um einen Schenk- und Tauschmarkt. Man kann beispielsweise zwei Bücher da lassen, ohne sich etwas anderes mitzunehmen. Oder man hat nichts abzugeben, braucht aber etwas von den Dingen, die angeboten werden. Seit Stunden bringen die Leute alle möglichen Dinge herbei - Technik, Kleidung, Bücher, CDs und vieles andere. Wir wollen jeden Monat eine solche Initiative in einem anderen Stadtteil organisieren."

Снимка
Nur fünfzehn Minuten nach Marktbeginn hatten die gut erhaltenen Dinge bereits ihre Besitzer gewechselt. Selbstverständlich gingen recht neue und kaum gebrauchte Gegenstände und Kleidungsstücke weg wie warme Semmeln. Letztendlich ging es aber darum, die ausgewählten Dinge an Bedürftigere abzugeben. Mit dem Markt sollte gezeigt werden, dass auch unbekannte Menschen freundschaftlich miteinender umgehen können, dass man die wahren Dinge des Lebens nicht kaufen kann und dass solche Aktionen mehr Genugtuung bringen als Geldverdienen.

Drei Jugendliche waren gekommen, um den sonnigen Sonntag gemeinsam zu verbringen und einige ihrer Dinge abzugeben. "Ich habe einen Rucksack voller Bücher, einen Wäschekorb und einen Sack voll Spielzeug von meinem Bruder mitgebracht", meint Ignat Ignatow. Und Kaljoan Welinow fügt hinzu: "Plüschtiere, Spielzeugautos. Meine Freundin und ich haben getragene Kleidung, Schmuck und eine alte Nähmaschine aussortiert. Alles war überraschend im Nu am Mann, vor allem die gut erhaltenen Stücke."

Zwei junge Damen schlenderten mit "frisch adoptierten" Büchern in der Hand über den Markt. "Wir haben uns umgesehen und auch gleich etwas gefunden. Ich habe mir das Buch `Pendel für Anfänger: die Kraft zum Erreichen aller Ziele` mitgenommen", erzählt Ralitza. Ihre Freundin Anna meinte: "Ich habe mir das Lehrbuch für Firmenbuchhaltung ausgesucht, da wir dieses in der Ausbildung verwendet haben, ich aber kein Exemplar habe und nun alles noch einmal nachlesen kann."

Снимка
Und das Fazit - der Schenk- und Tauschmarkt bringt allen was.

Übersetzung: Christine Christov

Fotos: Luisa Lazarova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Zurück zu den Wurzeln - Nationales Thrakisches Festival im Kurort Starosagorski Mineralni Bani

Am Wochenende findet im Kurort Starosagorski Mineralni Bani bei Stara Sagora die 18. Ausgabe des Nationalen Thrakien-Folklorefestivals „Fußabdruck der Gottesmutter“ statt. Am Contest beteiligen sich Gesangs-, Instrumental- und Tanz-Ensembles..

veröffentlicht am 31.08.24 um 10:05

Öko-Camp bei Schabla enthüllt geheimnisvolle Welt der Bienen

Im Dorf Eserez in der Gemeinde Schabla findet ein Öko-Camp statt, an dem Pädagogen, Animateure, Ökologen und junge Menschen aus dem ganzen Land teilnehmen. Im Laufe von vier Tagen, bis zum 1. September, erhalten die jungen Leute Einblicke in..

veröffentlicht am 31.08.24 um 09:20

Wanderung zur Berghütte „Aleko“ anlässlich erster organisierter Besteigung des Gipfels

Eine Ausstellung, Lesungen im Freien aus Büchern über Bulgarien, Poesie und Musik sind nur ein Teil des Programms der Sofioter Stadtbibliothek anlässlich des 129. Jahrestages der ersten organisierten Besteigung des höchsten Gipfels im Witoscha-Gebirge...

veröffentlicht am 24.08.24 um 12:05